这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God’s presence.
数据应该以一种清晰有逻辑的设计方式呈现出来，表示适当的意义，而不是以受局限的工具或技术的方式。
Data should be presented in a clear and logical design that conveys the appropriate meaning, not in a layout constrained by tools or technology.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
我希望自己的作品没有局限在一个特定的意义上，每一个读者都能从中形成自己的看法，所以它们应该是开放式的。
I hope that the meanings of my pictures are never too limited, are open in some way, each viewer can transform them into a personal aspect.
韩礼德认为隐喻是意义表达的“变异”，不仅局限于词汇层，也常常出现在语法层。
Halliday (ibid) regards metaphor as "variation" in the expression of meaning, which is not only limited at lexical level, but also located in grammatical level.
分析了学校教育与家庭教育的重要性与局限性以及一年级开展家校合作的意义。
Has analyzed the school edition and the home education importance and limited as well as the freshman class development school cooperation significance.
关键所在，是不要将你的主张局限于利己方面(“我根本没时间处理这种没意义的事儿”)，而要将其扩展为对于公司和共同任务的投入。
The key is to frame your advocacy not as purely self-interested (" I don't have time for this nonsense "), but instead as a manifestation of your commitment to the company and your Shared mission.
文章从抽象性这一特定角度，探讨常见类型的现代艺术作品，阐述它们的一般特点、表意功能、审美意义以及局限。
From the special Angle of abstraction, this paper discusses artistic works of common types, describing their general features, ideographic functions, aesthetic meaning and their limitations.
本文的研究目的是总结、概括刘国正的语文教育思想，揭示其精髓，并指出其思想的现实意义和局限性。
The purpose of this paper is summarizes Liu's thought of Chinese education, promulgates its essence, and points out its practical significance and the limitation.
为了做出合理推断，我们在阅读和思考时不能局限于词的字面意义。
In order to make reasonable inferences we should read and think beyond the printed words.
骨缺损的基因治疗克服了传统治疗方法的局限，具有重要研究意义。
The gene therapy for bone defect, which overcomes the restriction of traditional therapies, has fatal research significance.
第五章分析了刘国正语文教育思想的现实意义和局限性。
Fifth chapter has analyzed practical significance and the limitation of Liu Guozheng's thought of Chinese education.
因此，如果用这些设备来增加病畜的安全性，必须理解这些设备的功能和局限性(同样它们提供的这些信息的生理意义)。
Hence, the function and limits of these devices (as well the physiological significance of the information they provide) must be very well understood if they are to be used to increase patient safety.
如果据此定义我们可以看到，资源不仅仅局限于可见或不可见的资源，甚至包括某种象征意义上的资源。
Now if we take this definition we see that it doesn't restrict to whether the resource is concrete or abstract or if it even is just something figurative.
这部分主要是从洋务派教育救国思想的特点、意义和历史局限性三个方面论述。
This part mainly is sends the education from the foreign affairs to save the nation the thought characteristic, the significance and the historical limitation three aspects elaborates.
这些理论虽然有其独特的作用和意义，但不可避免都或多或少具有某些方面的局限性。
Although these theories have their unique role and significance, but inevitably have more or less certain aspects of the limitations.
第四部分，伊利格瑞关于女性主义话语理论重构的意义和局限。
The forth part mainly studies the significances and limitations of the reconstruction of female discourse by Irigaray.
结语中，对于“多余人”出现的历史意义及其局限作出分析。
In the epilogue, it analyzes the superfluous man's historical sense and defects.
文章介绍了概念空间的定义，它在理论上和实践中的重大意义和局限性。
This paper introduces the definition of concept space, its significance and limitation in theory and practice.
目前有关癌基因的研究已不仅局限于肿瘤学，癌基因对正常细胞的生长、增殖、分化以及细胞内信息传递亦有重要意义。
Now the study on oncogene is not limited in oncology, and it is involved in cell survival, proliferation, differentiation and information transfer.
这种重要性并不需要一个定律，或者普遍化来界定。而是通过表明我们日常的世界并不仅仅局限于我们目光所及的范围，而是包含了上帝的存在这一神秘性，来表明世界的意义所在。
This kind of significance does not need laws or generalizations, but just the sense that the everyday world we experience is not all there is, and that behind it all is the mystery of God's presence.
作者在分析了法律所存在的局限性的基础上，论述了合理性之于法律决定的重要意义以及合理的法律决定的特点、适用范围等。
On the basis of analysis of limitations of law, the author argues about the importance of reasonableness of legal decision, characters and realm of reasonable legal decision.
规划，并非一项局限于次序空间的使命，而是尊重与优化人类的生活环境，真正解释圣境意义。
Planning, is not a mission confined by space, but in order to respect and optimize the human living environment, really explain the meaning of the holy land.
然而，这些方法大多都有很强的局限性，即只适合于解决某种类型的特殊问题，不具有普适的意义。
But these methods are of strong limitation, that is that these methods are only fit to resolve some special controlling problems of under-actuated problems, and have not general meaning.
传统意义上的忠实是一种绝对、静止、单一、以原文为导向的翻译标准，并且只是局限于文学翻译。
Faithfulness criterion in the traditional translation theories is an absolute, static, unilateral, source-text oriented criterion confined to literary translation.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
长期以来的研究都还局限于刚体之间的力反馈，然而，可变形物体的力反馈因其更具有实用性和现实意义而备受关注。
For a long time force feedback is limited to rigid objects, force rendering of deformable object has more been concerned because of its practicability and realistic meanings.
该技术的实施克服了传统林业测量的局限性，对国家西部行动计划具有极其重要的意义。
The application of this technique overcomes the limitation of the conventional forestry survey and has the important significance in "Action Plan in the West Area" in our country.
法兰克福学派的大众文化批判理论是有明显的局限和缺陷的，但同时对我们也有现实的启发意义。
Although it has obvious limitations and defects, popular culture critical theory of Frankfurt School is of enlightening significance to us.
最后，我们对研究结论和研究局限性，以及研究结论的营销意义进行了讨论。
Finally, the conclusion and limitation of this study, and marketing application are discussed.
应用推荐