创造素质包括表层的知和深层的情、意三个基本方面。
Creative quality includes knowledge in the surface and passion and will in the deep sense.
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量,采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候,先时不以为意,但不久,我慢慢地感觉到些端倪。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
根据释意派理论,在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她,而三心二意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外,德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来,波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
一名男子涉嫌在尼科西亚肆意破坏三名总教主的坟墓在塞浦路斯被捕。
A man has been arrested in Cyprus on suspicion of vandalizing the tombs of three archbishops in Nicosia.
这引起了一些墨西哥评论家声称,他的努力是三心二意的。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
但是这种认知策略没有一点问题吗?三心二意总是一件坏事吗?答案似乎没那么简单。
But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题,非常好,就是它能不能到无穷大。
So there was a good question in Wednesday's class about the DE Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.
1998年,英国批准了经合组织关于反对行贿海外官员的公约,但其对履行条约的义务则是三心二意。
In 1998 Britain ratified the OECD's convention against bribing foreign officials, but its commitment to the treaty has been half-hearted.
你需要以正确的方式设置目标-让自己成功,而不是三心两意的一个模糊梦想。
You need to set goals in the right way - setting yourself up for success, rather than half-heartedly aiming for a vague dream.
至于查尔斯·达尔文本人,也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使,直到今天,认同这个观点的还大有人在。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
据说,这个地区有几个中高级的游击队头领,经常啸聚山林,在山谷周围的三个村庄附近,肆意从事谋反活动。
This area was known to have several high- and medium-value targets massing and operating freely in the valley and three surrounding villages.
差不多三个月前,南半球夏意将尽,阿根廷人期盼一个相对平静的秋天。
UNTIL about three months ago, as the southern-hemisphere summer drew to a close, Argentines had expected an autumn of relative calm.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
就跟我现在活着一样的真实,他为了你都快死啦,因为你的三心二意而心碎啦:我这不是在打比方,是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
多管齐下的方法会让你三心二意,失去重点,进而浪费了宝贵的时间。
Multitasking simply causes you to jump around, lose focus, and waste precious time.
但当我们变得三心二意,行路艰难时,我们很容易就会陷入挫败的泥沼中。
But when we lose focus and stumble off our path it's hard not to let our frustration get the best of us.
当你没有心情工作的时候,很容易就三心二意地处理事情,只是草草了事。
When you don’t feel like working, it’s easy to tackle everything half-heartedly, doing the bare minimum to scrape by.
带你跟她一起去,可怜的三心二意的人!
信仰不是三心二意地寻求上帝,而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝,而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
在最初的时候,人们通常以为人的情绪是由“心”释放的,所以有了“伤心”“痛心”“开心”“三心两意”“心猿意马”....
People believed for a long time that the heart was the center of a person's emotions.
我们不禁要称赞RaymondTong把原本可能只售评价一般、提供意粉三文治的咖啡店改造成咖啡爱好者的天地。
We've got to give Raymond Tong credit for turning what could have been just another mediocre pasta-and-sandwich café into a destination for coffee lovers.
根据雅虎最近的一次名意测试显示,有三分之二的参与调查者都认为他们正因为经济衰退而面临工作危机。
More than 2 of 3 respondents to a recent Yahoo! poll believe their job is in jeopardy due to the current economic slowdown.
可面对我的三心二意,你依旧努力拽着我前行,一直帮助我,指引我;
When I was in double-minded, you still exerted yourself to lead me forward, to offer help to me, and to give me guidance at all times;
可面对我的三心二意,你依旧努力拽着我前行,一直帮助我,指引我;
When I was in double-minded, you still exerted yourself to lead me forward, to offer help to me, and to give me guidance at all times;
应用推荐