整整一周我一直惦记着这场比赛。
若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
如果她惦记孩子，买来迪尔茜有什么用呢？
Was there any use of buying Dilcey if she was going to mope about the child?
我一直惦记着这件事。
他老惦记着这件事。
孩子们去了美国，她非常惦记他们。
Her children have gone to America, and she missed them very much.
我们惦记着温水，希望快进去呢。
即使你不在她身边时母亲总会惦记着你。
She will always have something to remember you by while you are away.
原来你在惦记我去年圣诞节买的新沙发。
LL: I'd be psyched if you left behind that new leather couch you got for Christmas last year.
让我们惦记着那些拥有的比我们少的人们。
李先生不太可能还惦记着这个小小的挫折。
Mr Li is unlikely still to be thinking about this little setback.
惦记着湖泊沉积，几天后我又回去取了样本。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
她现在已经死了，却仍为很多在世的人所惦记。
She is dead now herself, but many still living remember her.
我的心惦记每个人，但它就是没能照顾好自己。
My heart cared about everyone, it just couldn't take care of itself.
别惦记你的同事了。
当然你会梦到你妈妈,那是因为你潜意识里惦记着她
Of course you dream about your mother because your unconscious cares about her.
而你们，弟兄们哪，要不时惦记小亚历克斯哥们啊。
But you, o my brothers, remember sometimes thy little Alex that was.
只买来迪尔茜，要是她整天惦记孩子，又有什么用呢？
Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
不管是从哪里借的钱，你应该始终惦记着如何把钱还上。
When borrowing money from any source, how you are going to repay it should always be in the back of your mind.
没有人都这节骨眼儿上了还能够惦记着说这是别人的问题。
Nobody can now still imagine this is somebody else’s problem.
她说：“我们经常惦记你和孩子们，我们一直真心为你们祈祷。”
"We think of you and the kids often," she said, "and you are in our hearts and prayers."
但是最近遇到这种情况时我只是微笑着说谢谢，感谢他们惦记着我。
But these days I just smile, and say thank you, and appreciate the effort.
别忘记我，因为我会永远惦记着你们，我等不及再次让你们看到我。
Do not forget about me 'cause I will forever think about you, and I cannot wait for you to see me again.
也许有些类似服务器日志等我们并不常惦记的东西在不停的往进填。
Maybe something you don’t often think about was filling it, like server logs.
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
从那之后，我一直在惦记着他。特别是当生活不如意，或者当我孤独的时候。
Ever since, I have thought about him constantly, especially when life is hard for me or I'm lonely.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
莫名其妙地，多数人倾向于消极思考，他们不期待成功，却惦记着最坏的结果。
For some reason, most people are inclined to think in a negative way.They do not expect success.
应用推荐