交易使人无时无刻不产生变化多端的情绪。
Trading generates a wide range of emotions second by second.
就像流感一样,一个人的情绪状态是可以传染的。
许多东亚人更喜欢控制自己的情绪,以非常礼貌的方式表达自己。
Many Eastern Asians prefer to hold their emotions in check and instead express themselves with great politeness.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚,或是听到电话里母亲的声音,都足以改变一个人的想法和情绪,对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
当组织在扩张和增加人员时,晋升机会、加薪,以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感,会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
如今,烟花已经熄灭,新年的香槟酒也已下市,欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪,又能将它反映出来。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
塞曼发现,情绪上感到孤独的老年人即使在睡觉时也会保持较高的应激激素水平。
Seeman found that elderly people who felt emotionally isolated maintained higher levels of stress hormones even when asleep.
她发现积极的情绪可以拓宽一个人的视野,帮助人们抵抗逆境。
She has found that positive emotions broaden a person's perspective and help protect people against adversity.
人会变得心绪不宁,情绪低落,容易发牢骚。
One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响,挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
一项研究发现,与低脂肪饮食的对照组相比,被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
尽管发生了这样的事情,有些人能够避免产生压抑和不快乐的情绪。
Some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.
他既生气又有点高兴,如果一个人能同时拥有这两种情绪的话。
He was at once furious and slightly pleased, if a person could be both at one time.
人则会以很多方式出现问题:懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的,以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
他能读懂人的情绪并与人沟通。
He can read people's emotions (感情) and communicate with people.
在未来,计算机可以通过人脸识别技术读取人的情绪。
In the future, computers may read the emotion of people by using facial recognition technology.
我们周围人的情绪,态度,厌倦感和动作,哪怕是不易察觉的,都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
查德勒说:“不同神经递质之间的平衡帮助调节人的情绪。”
"It is the balance between different neurotransmitters that helps regulate mood," Chudler says.
基尔说,情绪电路可以阻止人干坏事,比如破门入室打劫或杀死那个女孩。
Kiehl says the emotional circuit may be what stops a person from breaking into that house or killing that girl.
研究表明音乐也可以快速改变一个人的情绪。
Music has also been shown to change a person's mood pretty quickly.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
这种无语言的表达方式在一个人的情绪表达中高达90%!
The nonverbal expressions of a person occupy about 90% of their emotional experience!
色彩通常与人的情绪、节日、人的性别有关。
Colors frequently carry associations of emotions, holidays and gender.
因此,改变杏仁体中甘丙肽的水平将会影响人的情绪状态。
Thus, changing levels of galanin in the amygdala will have an effect on an individual's emotional state.
高血清素帮助改善情绪,让人感觉平静。
High serotonin levels help boost your mood and help you feel calm.
如果人引发了情绪,光就变得越来越强烈,从微黄色转到橘色。
If the person becomes emotionally aroused, the light pattern becomes more intense and turns from a soft yellow to orange.
总体来说,来自和对于爱尔兰人的情绪似乎都是积极正面的。
The sentiments towards the Irish and by the Irish seem to be positive, overall.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物,他们正在准备做实验测试这个理论。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
无目的微笑不不过是我决心去做的一个例子而已,我想感受:如果人们假定情绪能影响行为,反过来,行为也能影响人的情绪。
Random smiling is an example of my resolution to act the way I want to feel: while people suppose that feelings inspire actions, in fact, actions also inspire feelings.
应用推荐