他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。
这种恩宠与平常的顺从交织在一起，对他们来说并不寻常。
The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.
他以恩宠所赐的真正粮食，来自内心的领悟。
The actual provisions of His grace come from the inner vision.
当生命失去恩宠，请惠我以欢歌。
也恩宠于我们将要回家的领引。
他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠。
当生命失去恩宠，请赐我以欢乐的歌儿。
大公爵高兴极了，把宫廷的恩宠赐给这位神童。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
如果是儿子，赖天主的恩宠，也成了承继人。
Therefore now he is not a servant, but a son. And if a son, an heir also through God.
我正等著把这恩宠的光，照耀在我的孩子们身上。
I wait to bring the light of grace upon my children in this way.
美德不是上天赐予的礼物，不是神灵恩宠的表现。
新约的法律是爱的法律、恩宠的法律、自由的法律。
The New law is a law of love, a law of grace, a law of freedom.
保禄却拣选了息拉，蒙弟兄们将他托于主的恩宠以后。
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.
称义的恩典不是一种实体，而是那不配得的神的恩宠。
Justifying grace is not a substance but unmerited divine favor.
有一种羞愧带来罪恶，又有一种羞愧却带来光荣和恩宠。
For there is a shame that bringeth sin, and there is a shame that bringeth glory and grace.
他们也同样证实了天主恩宠的普世性以及对所有子民的召叫。
They too verify the universality of God's grace and the call of all to become faithful.
请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿恩宠与你们众人同在！
All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.
那么，我们可说什么呢？我们要常留在罪恶中，好叫恩宠洋溢吗？
What shall we say, then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
当我看到有人十分渴望得到宫廷的恩宠而不惜在宫廷会议上浪费时光。
When I saw some man full of desire for court favor, wasting his time at court meetings.
我们应谨记，所有恩宠都是白白的恩赐，是为了光荣天主而赐给我们的。
We should remember that all graces are a pure gift and are given for the purpose of glorifying God.
如果你愿意去做，你会发现天然的恩宠会降临在你、你的伙伴、和你的关系上面。
As you do, you find a natural gratitude comes to you, for you, your partner, and your relationship.
如果你愿意去做，你会发现天然的恩宠会降临在你、你的伙伴、和你的关系上面。
As you do, you find a natural gratitude comes to you, for you, your partner, and your relationship.
应用推荐