没错，恢复法，也被称为刺激法案。
That's right - the Recovery Act, also known as the Stimulus Bill.
“构造恢复法”是一种新的构造演化分析方法。
"Structural recovery method" is a new way for analysis of structural evolution.
计算机模拟结果表明，文中的改进使遗传图象恢复法效率更高。
The results of computer simulation show that this improved method is of high efficiency.
让一切成为可能，从减税到增加就业机会，这项计划就是恢复法。
The plan that has made all of this possible, from the tax cuts to the jobs, is the Recovery Act.
压力恢复法求渗透率是利用RFT测井资料估算地层渗透率的方法之一。
Obtaining formation permeability using pressure build-up method is one of estimating the formation permeability methods according to RFT logging data.
基于反转恢复法建立质子nmr二维时域数据，经双重付里叶变换获得二维频域数据。
Proton NMR two dimensional time-domain data are collected based on the inversion-recovery technique. Double Fourier transformation of those data yields the two dimensional frequency-domain data.
钻孔电磁波法有“不完全投影数据的重建图象”的问题，此问题可用压缩恢复法来弥补。
In the borehole electromagnetic wave techniques exist problems on "Imagereconstruction from incomplete projections data", the problems can be treated via "Squashing".
针对数据点稀少、有断层存在的油藏数据，本文提出了改进的断层恢复法来处理这一特殊情况。
Because of the scarce data points and complex faults, this paper presents an advanced fault recovering method to solve this special situation.
时钟同步的同步剩余时标法、自适应时钟恢复法和线路时钟恢复法，应根据组网情况合理选择。
According to the instance of organizing network, the ways of generating synchronization clock was selected such as spare timing…
阐述用生长恢复法、电导法诱导樱花最大抗寒性的测定结果，以及早春生理干旱对露地栽培樱花影响的研究。
The article describes the test result making use of" recover growth" and" conduct electricity" to get the greatest cold resistance of the flowering cherry.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
粮农组织成功地利用这一方法帮助那些在2004年亚洲海啸中受破坏地区加快恢复生产。
These were successfully used by FAO to expedite the recovery of production in areas damaged by the 2004 Asian tsunami.
他的首席执行官玛丽莲·弗兰克斯表示，三月份生效的《恢复就业法》规定了招用失业人员的税收抵免激励，会很快使公司得到回报。
His CFO, Marilynne Franks, said that the hiring Incentives to Restore Employment Act's tax credit for hiring unemployed workers, which took effect in March, would soon be paying off for the company.
通过《退伍军人法》的保护，尽管伤势未能完全恢复，他父亲努力学习，成了一名律师，并最终当上法官。
Through the GI Bill his father trained as a lawyer, eventually becoming a judge, though his wounds never healed completely.
支撑在大腿外侧的毯子，帮助承担了部分大腿重量，从而减轻骶髂关节的压力，是很好的恢复和放松法。
The blanket reduces the stress that the weight of the thighs places on the S-I joint. Supporting the outer thighs is also good practice for restorative or relaxation poses.
他们设想在拉法过境点恢复PA的边境防卫，事实上，就是由法塔赫武装人员或警察管理。
They envisage somehow restoring PA border guards-in fact, Fatah soldiers or police-at the Rafah crossing.
这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。
This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.
很高兴法中两国恢复了全面战略伙伴关系，重启战略对话。
The French President said he was glad the two countries restored their comprehensive strategic partnership and resumed strategic dialogue.
周一，美国财长保尔森将雷曼以破产法11章破产从而恢复了银行系统的道德或破产的风险，因此他受到了人们的拥戴。
On Monday, Hank Paulson, America's Treasury secretary, was hailed for bringing back moral hazard, or the risk of failure, to the banking system by letting Lehman fall into Chapter 11.
路易．法里亚把这个球迷摔倒在地上，然后工作人员和球员纷纷挤进来恢复秩序。
Rui Faria wrestles him to the floor, and stewards and players pile in to restore order.
让我确定一点，我并不是倡导重新恢复传统的语法—翻译法。
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar-translation method.
理性是西方“自然法”思想的精神内核，而“法自然”是要自然无为恢复宇宙原始和谐状态。
Thirdly, sense is the spiritual core for western "Natural Law", while harmonious situation is the cosmic originality that "Emulating Nature" requires.
基于恢复理想信号频谱的逆滤波原理，利用通道均衡法对接收通道的失配进行了校正。 通道均衡可在时域或频域实现。
The way, based on the principle of inverse filtering for recovering the ideal signals, can be realized both in time domain and in frequency domain.
水稻组织培养物超低温保存的效果常受到材料特性、冰冻保护剂、降温冰冻法、后处理及恢复培养等因素的影响。
Cryopreservation of tissue cultures of rice is usually influenced by some factors, such as material properties, cryoprotectant, freezing procedure, treatment after freezing and renewing culture.
为了帮助这些新朋友回家，也为了恢复自己家园的平静，史瑞克答应替法魁德完成一项任务。
In order to help his new acquaintances go home, and to regain the peace and quiet of his own home, Shrek agrees to carry out a mission for Farquaad.
在此基础上提出了用不稳定试井资料确定气井产能的新方法，即用压力恢复曲线法与压降曲线法相结合确定气井产能的新方法。
Based on these, the new method that pressure build-up curve associated with pressure fall-off curve to determining the productivity of gas well is proposed.
在此基础上提出了用不稳定试井资料确定气井产能的新方法，即用压力恢复曲线法与压降曲线法相结合确定气井产能的新方法。
Based on these, the new method that pressure build-up curve associated with pressure fall-off curve to determining the productivity of gas well is proposed.
应用推荐