教练员采用的恢复手段主要是训练学手段和医学、生物学手段；
The means of recovery the coaches adopted is mainly training methods and means of biology, medicine;
特别是在大强度、大运动量训练后，营养补充是最有效的恢复手段。
Especially after intensive exercise, nutrition replenishment is the most effective recovery method.
特别是故障恢复手段对大规模系统和长时间运行的应用显得尤为重要。
The recovery method is especially important to the application which is large scale and will run long time.
提醒教练员要合理安排训练，注意间歇恢复手段，以提高运动员的训练质量。
Therefore we reminded that the coaches should arrange rest time reasonably, pay attention to the means of recovery.
智能光网络能够灵活自主地建立网络连接、合理有效地调度网络资源，并能提供快速、多样的业务恢复手段。
Intelligent optical networks can automatically establish dynamic traffic connections and effectively configure network resources. And also multiple schemes for rapid restoration are provided in ion.
我知道回复是一个很热门的东西，但是我们不觉得回复本身是个问题，它只是在一段时间中许多恢复手段中的的一个恢复手段。
I know Replenishment is a popular bogeyman, but we don't think Replenishment itself is the problem. It's just a generous source of regen at a time when there are many generous sources of regen.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
路由器的安全问题已成为网络管理者面临的一个重要问题，从这一点出发，提出了路由器安全管理具体措施以及IOS故障后的恢复手段。
Security of router in Internet is an important problem confronted by network administrators. Measures of router security management and IOS malfunction recovery are presented.
几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
她在日记中写道，戈尔巴乔夫警告看守说，要是他与外界还未恢复联系，他将不惜采取“极端手段”。
In it she reported that Gorbachev warned the guards he would take "extreme measures" if his links to the outside world were not restored.
另外一项新的手段是JFK昏迷恢复量表。
警察恢复采取强硬手段，包括殴打新闻记者。
The police have resumed harsh tactics, including the beating of journalists.
开发者需要有处理业务流程中的错误和从错误恢复的手段。
Developers need ways to handle and recover from errors in business processes.
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
“这个技巧是真的且经过验证的，尽管是最后手段，对某些非致命硬盘问题的恢复技术，”弗雷德·兰加在WindowsSecrets网站写道。
“The trick is a real and proven, albeit last resort, recovery technique for some kinds of otherwise-fatal hard-drive problems, ” writes Fred Langa on his Windows Secrets Web site.
她宣称，“粮农组织的目标是，保护、恢复和提高受灾农民和渔民的生计手段。”
"FAO's aim is to protect, restore and enhance the livelihoods of farmers and fishers affected by disasters," she added.
韦恩斯特恩说：“如果你不想去接受专门的治疗，那么治疗背痛的最佳手段就是尽快按你平常所用的方法来自我恢复。”
“The best treatment for straightforwardback pain without a specific diagnosis is reactivating yourself to whatyou normally do as fast as possible, ” Dr. Weinstein, the Spine editor, said.
美联储和财政部应该达成新的一致，恢复美联储的独立性和职能，不以印制钞票作为举债和信贷调配的手段。
A new accord between the Federal Reserve and Treasury should re-establish the Fed's independence and accountability so that it is not called upon to monetize the debt or engage in credit allocation.
研究人员发现，和任何高科技的治疗手段相比起来，欢笑更能加快恢复健康的速度，因为其使得增加了全身血液循环。
It is likely to put you on the road to recovery more quickly than any hi-tech treatment simply by increasing your circulation researchers have found.
这样做是为了综合利用各种手段促进失语症患者恢复交流功能。
The idea is to help aphasics recover functional communication using all available techniques in a comprehensive manner.
逆向工程是一个设计恢复、知识抽象的过程，是软件维护过程中对遗留系统分析理解的有效手段。
As a design recovery and knowledge abstracting process, reverse engineering is a efficient means to assembly legacy system in software maintenance.
急需采取有效的套管检测手段，查明原因，采取修复措施，使油水井恢复正常的生产。
The urgent need for effective detection of casing means of identifying the reasons, and to take measures to repair, oil Wells resume normal production.
而我们将会通过静态加密手段和增强的灾难恢复原，为用户的思想加强防护。
With encryption at rest and improved disaster recovery planning, we can provide an extra layer of protection for your thoughts and ideas.
目标2：受灾家庭拥有恢复民生的手段(包括技能和物资)。
Objective 2: Vulnerable families have means (both skills and resources), to rehabilitate their livelihoods.
植被是该地区控制水土流失、恢复生态系统的重要手段。
Reestablishment of appropriate vegetation coverage is recognized as main measures to prevent soil and water loss and restore the degradation ecosystem.
结论：残胃排空迟缓症是一临时性的病理改变，一般非手术治疗可恢复正常，切记不可盲目手术治疗，胃镜是最佳诊断手段。
Conclusion Remnant stomach is a temporary pathology change, which can be cured by non-surgery generally, and be sure not to apply the blind surgery and the gastroscope is the best diagnosis method.
结论：残胃排空迟缓症是一临时性的病理改变，一般非手术治疗可恢复正常，切记不可盲目手术治疗，胃镜是最佳诊断手段。
Conclusion Remnant stomach is a temporary pathology change, which can be cured by non-surgery generally, and be sure not to apply the blind surgery and the gastroscope is the best diagnosis method.
应用推荐