这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
他像受到惊吓似的恍恍惚惚。
他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。
他们中一半的人神智恍惚，甚至看不见了。
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
“他们是神圣的,”她神情恍惚地叹了口气。
他看起来精神恍惚。
霍利恍惚地笑了笑。
她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
他脸上出现一种恍惚的表情。
你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。
Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.
恍惚对你面前的事物有固定的梦想。
恍惚中我们错过了如此多的美好。
突然那种恍惚不见了，我盯着地面。
我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。
第五课——看上去总是有些神志恍惚。
只是你发现自己恍恍惚惚心不在焉了。
而华丽斯则时髦且鲜明，恍惚带着几分轻浮。
“显然是的，”他承认，看起来还是恍惚的。
吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。
Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.
这些照片都是在我被高原反应搞得恍恍惚惚的情况下拍摄的。
All these images happened while under the trance of Altitude Sickness.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
我觉得自己总是神志恍惚，有时候我真不想再活下去。
I felt like I was always high on drugs. Sometimes I didn't think it was worth living anymore.
她恍恍惚惚沉浸在对他的思念之中，有四次被炉子灼伤。
On four separate occasions, she burned herself on the stove when she let herself get wrapped up in thoughts of him.
约莫到了午夜，小伙才再次出现在酒桌旁，样子有些恍惚。
It was maybe midnight when the kid showed at the table again, looking kind of dazed.
约莫到了午夜，小伙才再次出现在酒桌旁，样子有些恍惚。
It was maybe midnight when the kid showed at the table again, looking kind of dazed.
应用推荐