-
这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。
The old man was in a trance, thinking of his past life.
《新英汉大辞典》
-
他像受到惊吓似的恍恍惚惚。
He moved in the dreamy way of a man in a state of shock.
《牛津词典》
-
他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。
He came home to find her in a drunken stupor.
《牛津词典》
-
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
《牛津词典》
-
“他们是神圣的,”她神情恍惚地叹了口气。
"They were divine," she sighs, dreamily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看起来精神恍惚。
He's got this spaced-out look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼中时而出现恍惚的神情，她的思绪飘到别处。
There was a distant look in her eyes from time to time, her thoughts elsewhere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脸上出现一种恍惚的表情。
His face assumed a sort of dreamy expression.
youdao
-
恍惚中我们错过了如此多的美好。
We miss so much when we live in a daze.
youdao
-
突然那种恍惚不见了，我盯着地面。
Suddenly the giddiness is gone, and I stare at the ground.
youdao
-
但是现在，你仿佛从恍惚中被摇醒。
It is now, though, as if you are being shaken out of a trance.
youdao
-
谈话间，我们都有种恍惚之感。
Between the talk, we have kind of absentminded feeling.
youdao
-
牧羊人一直是神态恍惚地站着。
During all this time the shepherd stood entranced.
youdao
-
懒惰同样会把人搞得神情恍惚。
Laziness will also keep you knocked out of the moment.
youdao
-
我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。
Well it's not a trance or a daze; that's not quite right.
youdao
-
牧羊人一直是神态恍惚地站著。
During all this time the shepherd stood entranced.
youdao
-
终是谁使弦断，花落肩头，恍惚迷离。
Who is the final string broken, whispering shoulder, trance blurred.
youdao
-
我也被这永恒的意念弄得心神恍惚。
I too was ravished with permanent effect.
youdao
-
只是你发现自己恍恍惚惚心不在焉了。
You just find yourself wandering.
youdao
-
当我进入恍惚状态，我感到全身发沉。
The heavy feeling comes over me as I enter trance.
youdao
-
恍惚中，你甜美的笑容出现在我眼前。
It seems in my trance your sweet smile to me is brought.
youdao
-
在他的话语中恍惚地暗示他有旅行癖。
There was a faraway hint of wanderlust in his expression.
youdao
-
恍惚中，她带着甜甜的笑容向我走来。
Seemingly with sweet smile she is coming.
youdao
-
为什么你看起来这么恍惚？
Why do you look so dazed?
youdao
-
恍惚，一种对真实的印象。
Trance as an impression of reality.
youdao
-
他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊，冒雨走着。
He held his hot face to the rain, and walked on in a trance.
youdao
-
他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊，冒雨走着。
He held his hot face to the rain, and walked on in a trance.
youdao