这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
这消息激起了工人们的怨愤。
同时他回忆起从前他竟敢心怀怨愤！
最主要的怨愤方是美国和中国。
醒来后，我感觉半是怨愤，半是惭愧。
这种新税引起了公众极大的怨愤。
她会利用这个作为发泄怨愤的借口。
你已经死在过深的怨愤里了吗？
失败则使人变得残忍、怨愤。
它可以让你变得更好，或是痛苦怨愤。
一位怨愤者希望道出心声。
放下我们的怨愤，是人生最困难的事情之一。
Letting go of our grudges is one of the most difficult things in life.
在孩子发泄出所有的抱怨愤怒后立即采取措施。
Take action only after your child has aired their entire list of complaints.
它相当巧妙地把国力的疲惫和母亲们的怨愤拿来作为口实。
It had very cleverly turned to sufficiently good account the fatigue of the nation, and the hatred of mothers.
它是一首昔日富婆的怨愤之歌，她曾富甲天下，成功辉煌。
It is an angry song about a woman who was once rich and successful.
我们有没有内疚感？有没有对某个得罪我们的人心存怨愤？
Is there any guilt, or do we carry a grudge against someone who has wronged us?
你可能花时间好好倾听对方的话，那些堆积起来的怨愤就会消敬一空。
You can take the time to listen to each other properly and flush out some of those building resentments.
对这些指控的真相一一剖析之后，我们不能让这些怨愤模糊了可能的改变。
As we sift the truth of these allegations, let's not allow this uproar to obscure that larger message of the possibility of change.
与外界保持联系，将帮助你在照顾患者时避免任何不必要的怒气或怨愤。
If you maintain contact with the rest of the world, it will be easier to continue caring for the patient without any unnecessary feelings of anger or resentment.
而拉美各国发泄怨愤对其北方邻居的怨愤时，委内瑞拉常常充任急先锋角色。
Venezuela has often served as the locus of this region's resentment toward its northern neighbor.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
想到这一点，他对父亲的怨愤消失不见了，因为他认识到父亲也是一个受害者。
With this third insight, his anger at his father vanished because he understood that his father was also a victim.
等级差别取消后的社会中产生的怨愤似乎比有秩序的等级社会产生的怨愤还多。
It seems there was actually less resentment in an ordered hierarchical society than one in which distinction is removed.
这种个人在社会中的地位的丧失没有产生幸福，反而产生怨愤、羡慕、怀疑和痛苦。
Rather than engendering happiness, this loss of place in society for he individual has led to resentment, envy, suspicion and bitterness.
爱是一种最有效的消毒剂，涌到人们的心头，冲洗掉憎恨，嫉妒，怨愤，忧虑，和恐惧。
Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.
只有和解才能保证长期的和平，而要和解最好的办法是公正地处理针对猛虎组织的怨愤。
The only guarantor of long-term peace is reconciliation, and the best way of bringing that about is to let Tamils' grievances be fairly aired.
只有和解才能保证长期的和平，而要和解最好的办法是公正地处理针对猛虎组织的怨愤。
The only guarantor of long-term peace is reconciliation, and the best way of bringing that about is to let Tamils' grievances be fairly aired.
应用推荐