这家博物馆由于为世界最珍贵的艺术瑰宝出了更高的价格，从而招致了竞争对手的怨愤。
The Museum has antagonized rivals by outbidding them for the world's greatest art treasures.
这消息激起了工人们的怨愤。
我们有没有内疚感？有没有对某个得罪我们的人心存怨愤？
Is there any guilt, or do we carry a grudge against someone who has wronged us?
你可能花时间好好倾听对方的话，那些堆积起来的怨愤就会消敬一空。
You can take the time to listen to each other properly and flush out some of those building resentments.
对这些指控的真相一一剖析之后，我们不能让这些怨愤模糊了可能的改变。
As we sift the truth of these allegations, let's not allow this uproar to obscure that larger message of the possibility of change.
与外界保持联系，将帮助你在照顾患者时避免任何不必要的怒气或怨愤。
If you maintain contact with the rest of the world, it will be easier to continue caring for the patient without any unnecessary feelings of anger or resentment.
而拉美各国发泄怨愤对其北方邻居的怨愤时，委内瑞拉常常充任急先锋角色。
Venezuela has often served as the locus of this region's resentment toward its northern neighbor.
这只会引起怨愤，更不必说这是在降低对于其他国家抑制本国消费措施的激励。
This can only breed resentment, not to mention reduced incentives for other countries to restrain their own spending.
想到这一点，他对父亲的怨愤消失不见了，因为他认识到父亲也是一个受害者。
With this third insight, his anger at his father vanished because he understood that his father was also a victim.
这种个人在社会中的地位的丧失没有产生幸福，反而产生怨愤、羡慕、怀疑和痛苦。
Rather than engendering happiness, this loss of place in society for he individual has led to resentment, envy, suspicion and bitterness.
爱是一种最有效的消毒剂，涌到人们的心头，冲洗掉憎恨，嫉妒，怨愤，忧虑，和恐惧。
Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.
他的境遇愈困苦，怨愤就愈深。毫无问题，他无论在我背后骂我，当面骂我，都是一样狠毒。
His resentment was in proportion to the distress of his circumstances — and he was doubtless as violent in his abuse of me to others, as in his reproaches to myself.
任何情绪，如渴望、怨愤、仇恨或嫉妒都是短暂异变的，只有在人感受着它们的时候才会存在。
Any emotion such as desire, resentment, revenge or jealousy, is changeable and transient, depending on the state of mind of the person experiencing it.
他们很难接受遭受的灾难和厄运的事实，更难说不抱怨和不怨愤。他们会已成功判断生命的价值。
For those who have suffered adversity or misfortune and find these difficult to accept, without complaint or resentment, as they judge life much by the success which it brings.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
巴拉克·奥巴马发出警告，民众对银行家薪酬的怨愤有可能阻止他对陷于困境的金融业提供进一步的援助。
Barack Obama has warned that public anger over bankers' pay could prevent him from providing further help to the troubled financial industry.
其团队成员认为有必要采取更加强硬的措施来安抚选民的怨愤，否则这些怨愤会导致选民更富报复性的活动。
Members of his team believe that tougher rules for business are necessary to cool voter anger that would otherwise result in even more vindictive measures.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
虽然仅仅分到2%的石油公司会稍感怨愤不平，但对于听到价值数千亿美元的配额将免费发放的大部分排污企业来说，心中的那份窃喜是不言而喻的。
Oil firms, with only 2% of the permits, feel hard done by. But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
虽然仅仅分到2%的石油公司会稍感怨愤不平，但对于听到价值数千亿美元的配额将免费发放的大部分排污企业来说，心中的那份窃喜是不言而喻的。
Oil firms, with only 2% of the permits, feel hard done by. But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
应用推荐