媒介文化是大众传播时代一种新兴的文化形态，其基本特征表现为技术复制性、商业消费性和感性愉悦性。
Medium culture is a new developing form of culture at the age of popular communication; Its basic characteristics appear at the technical explicative, business consumable and sensibility pleasant.
人类是靠个性特征来记住某一个人的。那么草原田鼠会构造一个嗅觉“形像”去记住伴侣吗？这与性愉悦是否存在关联呢？
Could it be that prairie voles form an olfactory "image" of their partners-the rodent equivalent of remembering a personality-and this becomes linked with pleasure?
所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。
All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.
这也许是因为我仍视it为愉悦性强且回报率高的职业-尽管我已经不再直接从事IT工作了。
That's probably because I still view IT as an enjoyable and rewarding career - even though I don't work directly in IT any more.
一些人预期愉悦或是高社交性发生，他指出，但是其他人预料感觉会很糟并且还有些人饮酒以应对压力。
Some people expect euphoria or increased sociability, he pointed out, while others expect to feel bad, and still others drink to cope with stress.
由于令人愉悦的对称性，这些水随后被导回去，与进来的甲醇混合。
With pleasing symmetry the water is then channelled back to mix with the incoming methanol.
“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。
Is the content readable? Nothing is more important than content; if it's legible and coherent, then your site users will be happy.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
That's why in general, going away four times [a year] provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.
关于这个梦最能令人让人愉悦的事就是他们思想上寻求以及探索的自卫性的过程。
The most amusing thing about this dream is the sort of defensive process that goes on in the mind in search of self-justification or explanation.
当艺术、创造性以及愉悦的热爱融聚一体，新风格开拓者便创造出令人惊喜、着迷，甚至震撼的佳作。
When art, creativity, and the love of pleasing are added to the mix, new-style practitioners create amazing edibles that surprise, fascinate, and even astound.
我还阅读一些令人愉悦的小说，或者做些不太需要花费很多智力或唇舌功夫却有一定创造性的手工艺品。
I read upbeat fiction, and did creative hand craft work that demanded no intellectual or verbal energy.
红色和橙色，使人感觉温暖，兴奋和愉悦。用于治疗抑郁、抑郁性精神病、嗜睡症、痴呆症等。
Red and orange, with warm feeling, possess the actions of making people excited and joyful. The colors are applicable to depression, depressive psychosis, lethargy, dementia, etc.
旅游是获得愉悦感和浪漫性的最好媒介。
Tourism is the best medium for obtaining pleasure and romance.
当具有攻击性的青年观看某人故意给他人施加痛苦时，扫描就显示来自大脑中与奖赏和愉悦相关的区域的反应。
When the aggressive youths watched people intentionally inflicting pain on another, the scan showed a response in the part of the brain associated with reward and pleasure.
它引导中国消费者感受美国的现代性，寻求其中的愉悦。
It guides the Chinese consumers feel of the modern United States, which seek pleasure.
设计的艺术性是非常关键的，它能使设计的实物、交互及服务更具亲和力，让人使用起来更加的愉悦。
The artistic side of design is critical: to provide objects, interactions and services that delight as well as inform, that are joyful.
我们脑中的愉悦中枢因为成瘾性的药物或我们所爱的甜食而启动。
The pleasure centers in your brain are activated by both addictive drugs and the sweets we so love.
它们提高了燃油经济性和车辆安全性、减轻车身重量，为客户提供了愉悦的驾驶体验和附加价值。
They improve fuel economy, make the vehicle more efficient, safer and lighter, ensure a pleasurable driving experience, and provide added value to the customer.
多巴胺还与愉悦和满足感有关，当我们经历新鲜、刺激或具有挑战性的事情时，大脑中便会分泌多巴胺。
Dopamine is associated with feelings of pleasure and satisfaction, and it's released when we experience something new, exciting or challenging.
令人愉悦的-与员工的成功相关性最低，几乎是零；但是它跟培训成功是有关的。
Agreeableness -agreeableness shows the lowest relationship to employee success, with a correlation of almost zero. But it is associated with training success.
木构建筑有可能去创造一个更愉悦、放松、交际和创造性的城市体验。
"Timber buildings have the potential architecturally to create a more pleasing, relaxed, sociable and creative urban experience".
患者常常情绪消沉，感到持续性的困乏，精力衰退，对生活没有兴趣，无愉悦感。
Patients soften feel depressed, persistent fatigue, energy decline, no interest in life, no pleasure.
不论你是一名创业者和企业管理者，还是一名普通人，本书都深具启发性和阅读的愉悦性。
Whether you are an entrepreneur and enterprise managers, or an ordinary person, book of inspirational and reading pleasure.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
从行动到经典，站立，躺卧，数以千计的构成提供了精心挑选的视觉愉悦以及具有挑战性的素描，绘画，雕刻和科目。
Ranging from action to classic, standing to reclining, thousands of carefully selected poses offer visually pleasing as well as challenging drawing, painting, and sculpting subjects.
从行动到经典，站立，躺卧，数以千计的构成提供了精心挑选的视觉愉悦以及具有挑战性的素描，绘画，雕刻和科目。
Ranging from action to classic, standing to reclining, thousands of carefully selected poses offer visually pleasing as well as challenging drawing, painting, and sculpting subjects.
应用推荐