思想对于诗往往是一块绊脚石。
我深为这些诗而感动，因为它们涵盖了一个人在激情岁月时的真实思想，而当见到父亲时，我满脑子都是这种感觉。
They had moved me because they contained the actual thoughts of a man at a passionate moment of life, and when I met my father I was full of the discovery.
这些诗，不但在韵律上，在语言上以及在思想上，都没有固定的形式。
Neither their metre, nor language, nor thought had taken definite shape.
这本诗集中有好几首诗，无论是在思想感情还是语言文字上，都那样地欠缺抑制。因此，我拒绝承认这是妇女写的。
Some of these poems were so wanting in restraint both of thought and language that I could not bear the idea of their being written by a woman.
这些念头可能永远不会变成一首诗或者一支歌，可却是一位母亲的思想经历。
These thoughts may never become a poem or a song. But they are an exercise in the mother's thoughtfulness.
它还能帮助你通过语言以多种途径来表达思想- - -你可以在日记中写一首诗，或者有意尝试扩大你的词汇量。
It can also help you to express yourself in different ways through words -perhaps you might write a poem in your journal, or deliberately try to expand your vocabulary.
透过思想及它的特殊媒介语言，史蒂文斯用诗歌一遍又一遍地热情赞颂他的中产阶级世界，他的诗既围绕着我们源源不断地再创现实，诗歌自身又在其中扮演角色。
Stevens celebrates the bourgeois world over and over again in a poetry that is about and itself enacts our perpetual recreation of reality through the mind and its special medium language.
这样才能更好地把握李商隐“无题”诗的思想内涵。
Only so can one grasp Li Shangyins connotation of thought better.
最好的诗唤醒了读者前所未知的思想与情感。
The finest poetry awakens thoughts and feelings the reader was not aware of before.
抒情诗：一种比较短小的用来表达作者个人思想或感情的诗。挽歌、颂歌、和十四行诗都是抒情诗。
Lyric: a poem, usually a short one, that expresses a speaker's personal thoughts or feelings. The elegy, ode, and sonnet are all.
海德格尔的入诗之思在海德格尔整个思想体系中占有十分重要的特殊地位，在其后期思想中更为突出。
Heidegger's thinking of poetry occupies very important and special position in his whole grand system of thought, mainly in the later part of his thought.
一首诗以一定的排行形式出现是诗人的内心思想、诗的内容、和诗的形式的有机结合。
The special pattern of an Englis poem is the organic combination of its content, form and the author's inner feelings.
这三个方面自然形成一个整体，进一步反映了《诗经》编选者依礼治国，以诗教化民众的思想。
These three aspects constitute a complete chain, which reflects the compilers' idea on how to rule the country by etiquette and how to civilize people with poems.
她的词集《静一斋诗馀》不仅内容丰富，而且在思想性、艺术性上均具有独特性。
Her Anthology of Jing Yi Zhai is characteristic of its rich content, specialty in ideology and artistic quality.
在这种背景下，聊斋诗受宋诗的影响更大，带有宋诗艺术色彩的“真”是蒲松龄的诗学思想。
Under this situation, the Liaozhai poem was affected by the Song poem's deeply, and Pu Songling's poetic thought emphasized "reality".
诗的语言质朴，格律严谨，思想深邃且含义隽永，有很强的艺术感染力，带给读者对人生有益的启示与思考。
His simple diction, strict poetical meter, profound thought and meaningful implication have a strong artistic appeal to the readers and give them instructive enlightenment and medication.
中国传统的各门类艺术都有追求空白的思想资源，这是人们对神韵诗空白的前理解。
Various kinds of the Chinese traditional arts have all kept an ideological source of pursuing blankness, which expresses the previous knowledge of people about romantic poetry.
孔子的诗论思想是汉儒诗教思想的发端，更是汉儒诗教的思想基础和理论核心。
The theory of poetry is not only the origin of poetry education thought of confucians in Han Dynasty, but also the basis and theoretical core of it.
这首诗充分地向读者表达出诗人的思想情感。
This poem perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是因为诗首先要经过精心构思，以便确切地表达诗人所想要抒发的思想感情。
This is because poetry is, in the first instance, carefully contrived to express exactly what the poet wants to say.
《氓》诗写了氓的思想变化，这在《诗经》中是比较少见的。
Meng Poem speaks the changes in Meng's ideology which is unusual in the Book of Songs.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值，对于当代的诗歌创作不无启迪。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
隋代咏侠诗无论在思想内容还是艺术特征方面都有向魏晋时期回归的趋势。
In Sui Dynasty the poems have the trend back to Wei Jin period not only in the thought but also artistic respect.
这首诗寄托了诗人摆脱世俗、超然物外的思想感情。
It is entrusted with the poet's desire of breaking away from the mundane world and staying aloof from the mortal life.
从第四章看，由于宗周思想、史官文化的影响，尤其是儒家思想的强行介入，使本诗呈现出非常复杂的诗旨。
But on the view of the fourth chapter, it confuses us for the influences of "ZongZhou-Ideology" and "ShiGuan-Culture", especially the intervention of Confucianism.
从第四章看，由于宗周思想、史官文化的影响，尤其是儒家思想的强行介入，使本诗呈现出非常复杂的诗旨。
But on the view of the fourth chapter, it confuses us for the influences of "ZongZhou-Ideology" and "ShiGuan-Culture", especially the intervention of Confucianism.
应用推荐