他的小女儿又迟疑了片刻，仿佛她还想偎依在他的身边或者还怀着一线希望：他会把她举起来，抱到他的怀中，并亲亲她。
His little daughter hesitated for another instant as though she would have clung about him still, or had some lingering hope that he might raise her in his arms and kiss her.
随着我们不停地上下起伏，左右摇摆，我回想起差不多3岁时的那一次，父亲下班回来，一把把我抱到怀中，开始绕着桌子跳起舞来。
As we continue to dip and sway, I remember a time when I was almost three and my father came home from work, swooped me into his arms and began to dance me around the table.
其中一个小女孩发现了吉尔的礼物—洋娃娃，马上把它抱入怀中。
One of the girls spied Jill's doll and immediately hugged it to her breast.
他推开她，把包裹重新塞入缝隙中，躺了下来，把狗抱入怀中，既温暖又舒服；接着他竖起耳朵，仔细倾听仓库里的各种声音。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
他告诉自己，他曾经拥有她，拥有过青锋莫雅；他曾经把她抱入怀中，倾听她的歌声。一次，一次就足够了。
He told himself that it was enough, that it was enough to have held her once, to have held Maura Bright-Blade and heard her sing.
他想要把欧菲莉亚抱入怀中。
我把他扶起来，象抱孩子似的把他搂在怀中。
I picked him up and cradled him in my arms, as one does a young child.
当我在小石城第一次将我的切尔西抱入怀中，我意识到我人生的任务就是给予每一个让她去茁壮成长的机会。
"From the moment I first held Chelsea in my arms in the hospital in Little Rock, I knew my mission in life was to give her every opportunity to thrive," she writes.
由于我们不能靠自己成就这事，所以，我们只管享受主把我们抱入祂的怀中，为我们祝福。
Because we can't do it ourselves, it's also ours to enjoy as the Lord takes us into his arms and blesses us.
她猛地婉藜抱入了自己的怀中“藜儿，别去了，姑姑这一辈子已经毁了，不能再搭上清清白白的你了。”
"She fiercely the Wan Li hugged to go into own bosom" Li son don't go, the aunt has been yet marred this lifetime, can not take again up pure without results you.
她猛地婉藜抱入了自己的怀中“藜儿，别去了，姑姑这一辈子已经毁了，不能再搭上清清白白的你了。”
"She fiercely the Wan Li hugged to go into own bosom" Li son don't go, the aunt has been yet marred this lifetime, can not take again up pure without results you.
应用推荐