快上车吧，我开车送你回家。
你想搭车吗？快上来吧。
“快上来，小姐。”他催促道。
他二话不说，飞快地游开，试图尽快上岸。
Without another word, he swam swiftly away in an effort to reach land as soon as possible.
快上飞机，孩子。
快上公共汽车！
我们快上船吧！
游了半天了，快上来歇会儿吧。
You've been swimming a long time now. Come out and have a rest.
快上，投篮！
“快上台阶！”杰夫大声喊着。
你快上来这然后告诉我你的经历。
You've got to come up here and tell us about your experience.
我们资源有限，还想尽快上市。
We had limited resources and we wanted to get to market fast.
我简直快上瘾了。
这一标识用一种轻松幽默的方式提醒人们尽快上车。
The sign is a light-hearted way of getting people to move on quickly.
我们有急事，想来些能快上的菜，你有什么推荐吗？
A: We are in a hurry, and need to get something fast. Any recommendations?
我们专门提供了一些示例和脚本，以帮助您尽快上手。
We provided some examples and scripts to help get you moving as quickly as possible.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
他们对触控可以很快上手，并且喜欢玩游戏和观看视频。
They pick up the touch controls very quickly and love playing games and watching videos.
如果知道第三方库和源代码所在的位置，就能更快上手了。
Knowing where my third-party libraries and source code live will come in handy shortly.
新兴市场决策者或许会主张他们只关心汇率不要过快上升。
Emerging-market policymakers would argue that their only concern is to prevent their exchange rates from overshooting.
若是能让它简化到新手都能很快上手，那它将不再是一种痛苦了。
If you make it so easy to use that novice programmers can start using it, it doesn't have to be painful anymore.
他乞求老师在讲课时语速再快上一倍，那就能提前一半的时间下课。
He begs his teacher to talk twice as quickly so that class will be over in half the time.
一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！”
Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible on!"
J：我知道你们不想听，但是这个调子很重要，是轻快上扬的节拍。
J: I know you don't want to hear this, but it's a major key, it's up-tempo.
只要政策得当，措施有力，我们完全有信心控制物价过快上涨的局面。
As long as we pursue right policies and take forceful measures, we have every confidence in bringing the rising prices under control.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
FIA负责人JeanTodt表示，他希望新的赛车项目尽快上马。
The FIA’s head, Jean Todt, says he wants the new races as soon as possible.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea. There was no one there to greet her.
米勒很快上了一架飞机，最后到了韩国南部的一个小型机场，没有人接待她。
Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern south Korea. There was no one there to greet her.
应用推荐