任何裁员都是对员工的打击，但公司必须有所作为。
Any job cuts are a blow but the company has got to do something.
在分配正义时，法律必须有所作为。
太多的孩子正在死去，我们必须有所作为。
Too many children are dying. Too many children. We must do something.
我们不能只从树木那儿索取。我们必须有所作为，保护树木。
We cannot just take from trees. We must do something to protect them.
因此，我们必须有所作为，那样可以引导我们去体会生活中最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
这是在（北京方面）确信必须有所作为时，你会看到的那种协调行动的一个例子。 。
It is an example of the concerted action that you get when [Beijing] is convinced somethingmust be done.
最重要的是，我意识到一个人要改变世界必须有所作为，同时也需要具备一丝的幽默感。
Most importantly, I've learned that one must work to change the world, yet one must also have a sense of humor.
一开始，全世界为之义愤填膺；然后，信誓旦旦说“必须有所作为”；等到快速解决方案起不了作用，就垂头丧气，最后无可奈何挂靴而去。
At first there is worldwide moral outrage; next, earnest promises that "something must be done"; then, when rapid solutions fail to work, bafflement and finally a sense of hapless resignation.
然而要想使他们这一代人能够安享退休生活，并为他们之后一代代陆续进入退休年龄的人提供所需的生活保障，日本经济就不能这样随波逐流，日本就必须有所作为。
Yet to support them in their retirement, and provide the generations that follow them with the economic opportunities they need, Japan cannot afford to drift.
然而要想使他们这一代人能够安享退休生活，并为他们之后一代代陆续进入退休年龄的人提供所需的生活保障，日本经济就不能这样随波逐流，日本就必须有所作为。
Yet to support them in their retirement, and provide the generations that follow them with the economic opportunities they need, Japan cannot afford to drift.
应用推荐