有一位心腹知己很重要。
他们是幸存者，是你，最忠实的心腹。
They were the survivors, they were your most loyal inner circle.
我爱你。你是我最好的朋友和心腹。
人的灵是耶和华的灯，鉴查人的心腹。
The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.
她深信她的心腹之交会替她保守秘密。
She was quite confident that her confidant would keep her secret.
鞭伤除净人的罪恶。责打能入人的心腹。
Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.
是不是又想让我把托勒斯小姐收为心腹？
Is this another attempt to get me to take Ms. Torres under my wing?
这是一种经济民族主义，稍有不慎即成心腹大患。
贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。
Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway.
一些克林顿女士的心腹也担心他们的攻击出了些问题。
Some of Mrs Clinton's confidants are also worried that their attack-dog has a touch of the mange.
要保护好“只有心腹知己 ”才能知道的真正地址。
我还清清楚楚地记得他第一次把我当作心腹的光景。
I vividly remember the first time he took me into his confidence.
在中国湖南省的核心腹地坐落着一处罕见的世界奇观。
There stands a wonder of world in the hinterland of Hunan province.
浑河断裂带位于辽宁省东北部，该区是辽宁的心腹地带。
The fault belt area of Hunhe River is situated in the northeastern part of Liaoning Praince.
而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。
And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
劳森准将负责指挥西部旅，阻止日军到达殖民地的心腹重地。
Brigadier Lawson was put in charge of the West Brigade, meant to stop the Japanese from reaching the powerful heart of the colony.
透着森林景象的窗景无时不刻的提醒来客您正置身于美国核心腹地。
Inside, large windows with forest views are a constant reminder of the surrounding American heartland.
大宅门餐厅位于虹桥路虹梅路口，地处虹桥经济开发区中心腹地，交通便利。
The Mansion Restaurant is conveniently located on Hongqiao Road near the intersection of Hongmei Road in central Hongqiao Development Lane.
这位美丽的希腊模特已经上过很多杂志的封面，当然，她也是斯托贾科维奇的心腹。
She is also featured on the cover of Peja Stojakovic's heart.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
很多种癌症一直是男人的心腹大患，尤其像肺癌，前列腺癌，皮肤癌和直/结肠癌等等。
Various types of cancer are of particular concern to men, including lung cancer, skin cancer, prostate cancer and colorectal cancer. To reduce the risk of cancer, consider these general tips
很多种癌症一直是男人的心腹大患，尤其像肺癌，前列腺癌，皮肤癌和直/结肠癌等等。
Various types of cancer are of particular concern to men, including lung cancer, skin cancer, prostate cancer and colorectal cancer. To reduce the risk of cancer, consider these general tips
应用推荐