人的灵是耶和华的灯，鉴查人的心腹。
The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.
鞭伤除净人的罪恶。责打能入人的心腹。
Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.
贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。
Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway.
一些克林顿女士的心腹也担心他们的攻击出了些问题。
Some of Mrs Clinton's confidants are also worried that their attack-dog has a touch of the mange.
项目处于融侨半岛中心腹地，居山临水，视线开阔。
This project is located at the center area of Rongqiao Peninsula, it is backed by mountains and facing water, the view of broad.
在中国湖南省的核心腹地坐落着一处罕见的世界奇观。
There stands a wonder of world in the hinterland of Hunan province.
浑河断裂带位于辽宁省东北部，该区是辽宁的心腹地带。
The fault belt area of Hunhe River is situated in the northeastern part of Liaoning Praince.
而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。
And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.
在过去的几天里，我到访了祖国心腹地带的几个小城镇和农场。
For the past few days, I've been traveling to small towns and farm towns here in the heartland of this country.
劳森准将负责指挥西部旅，阻止日军到达殖民地的心腹重地。
Brigadier Lawson was put in charge of the West Brigade, meant to stop the Japanese from reaching the powerful heart of the colony.
透着森林景象的窗景无时不刻的提醒来客您正置身于美国核心腹地。
Inside, large windows with forest views are a constant reminder of the surrounding American heartland.
乾隆帝宠臣和珅派心腹太监呼什图，潜入皇宫，偷偷携回宁寿宫烫样。
The emperor Qianlong's favourite He Shen sent his henchman Hushitu to the imperial palace for stealing him the architecture modules of Ning Shou Gong (Palace of Tranquility and Longevity).
大宅门餐厅位于虹桥路虹梅路口，地处虹桥经济开发区中心腹地，交通便利。
The Mansion Restaurant is conveniently located on Hongqiao Road near the intersection of Hongmei Road in central Hongqiao Development Lane.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
刚性板结构由中间相连的中心腹板和固定桥梁横截面形状的外部边缘支撑系统组成。
The rigid plate construction consists of the central webs of the bridge meeting in the middle and a peripheral edge support that holds the cross-sectional shape of the bridge.
很多种癌症一直是男人的心腹大患，尤其像肺癌，前列腺癌，皮肤癌和直/结肠癌等等。
Various types of cancer are of particular concern to men, including lung cancer, skin cancer, prostate cancer and colorectal cancer. To reduce the risk of cancer, consider these general tips
莫里斯愈来愈红，令克林顿身边的心腹顾问大表愤慨，但在白宫，莫里斯还是有一些景仰者。
While many of Clinton's closest advisers resent Morris' growing influence, he has his admirers in the White House...
据说，他信与高级军官们冲突不断，他试图通过在高级职位上安插自己的心腹来削弱他们的力量。
By all accounts, he has clashed repeatedly with senior army officers, riling them by trying to install his own loyalists in senior posts.
据说，他信与高级军官们冲突不断，他试图通过在高级职位上安插自己的心腹来削弱他们的力量。
By all accounts, he has clashed repeatedly with senior army officers, riling them by trying to install his own loyalists in senior posts.
应用推荐