遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.
我明天下午会在心理咨询室。
I will be in my psychology counseling house tomorrow afternoon.
她最好去心理咨询中心看精神病医生。
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
而热线则为他们提供心理咨询。
好的，我们可以为您提供心理咨询。
他们觉得心理咨询成本比财务成本更容易应对。
They feel it's easier to deal with the psychological cost than the financial cost.
心理咨询就是出租你的耳朵。
我们全家都去做了心理咨询。
心理咨询的过程，并不完全是舒服的。
牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。
威尔：你还——还为老兵做心理咨询吗？
许多人仍忌讳心理咨询。
他们也在努力为这些人提供适当的医疗服务和心理咨询。
She says they try to provide the appropriate medical services and offer them psychosocial counseling.
刚刚我在收音机里听一个心理医生做心理咨询。
她将需要医疗帮助和心理咨询来平复这场悲剧。
She will need medical help and counseling to overcome the tragedy.
当您需要交谈的人谁可以帮助抑郁症，心理咨询。
When you need to talk to someone who can help with depression, consult a psychologist.
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
用手机打电话给心理咨询热线，问他们知不知道你到几楼了。
Call the Psychic Hotline from your cell phone and ask if they know what floor you're on.
请你和孩子们考虑做心理咨询以帮助你们应对新情况的转变。
Please consider counseling for yourself and your children to help all of you in the transition to your new situation.
目的介评一种基于改善人际关系的心理咨询理论和治疗方法。
Objective To introduce and evaluate a kind of psychological theory and therapy method that improve human relations.
有关依恋的临床应用的论述和实证研究为心理咨询提供了参考。
The application of attachment theory in clinical work and research provides implications in psychological counseling.
在日本，患者进行心理咨询和实际治疗之前通常会有一段时间的住院休息。
In Japan, there is often a period of isolated bedrest before the patient is exposed to counseling, instruction and work therapy.
她在过去十年里做的问卷调查表明，这些人里的百分之七十五都曾求助于心理咨询。
Her surveys and questionnaires from the past decade suggest that 75 per cent of such couples seek counselling.
它将替代早前的一些治疗方式，如药物治疗或心理咨询——这两种方法都被证明疗效甚微。
It could be used as an alternative to other early interventions such as drug treatment and counseling, neither of which has shown much benefit.
它将替代早前的一些治疗方式，如药物治疗或心理咨询——这两种方法都被证明疗效甚微。
It could be used as an alternative to other early interventions such as drug treatment and counseling, neither of which has shown much benefit.
应用推荐