遭遇这种事情的孩子应该去看在丧亲之痛方面很有经验的心理咨询师。
Children who have suffered like this should see a counsellor experienced in bereavement.
我明天下午会在心理咨询室。
I will be in my psychology counseling house tomorrow afternoon.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
而热线则为他们提供心理咨询。
心理咨询就是出租你的耳朵。
牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。
许多人仍忌讳心理咨询。
他们也在努力为这些人提供适当的医疗服务和心理咨询。
She says they try to provide the appropriate medical services and offer them psychosocial counseling.
然而一对一的治疗以及灾后心理咨询并非没有风险。
Yet one-on-one therapy and crisis counseling efforts are not without their risks, either.
肖恩：做了20年的心理咨询，这种可怕的烂事见多了。
Sean: 20 years of counseling, I've seen some pretty awful shit.
今天，济南儿童心理咨询医师就来为妈妈们解答这个疑问。
Today, the Ji 'nan children's psychological counseling physicians to answer this question for her mother.
用手机打电话给心理咨询热线，问他们知不知道你到几楼了。
Call the Psychic Hotline from your cell phone and ask if they know what floor you're on.
请你和孩子们考虑做心理咨询以帮助你们应对新情况的转变。
Please consider counseling for yourself and your children to help all of you in the transition to your new situation.
目的介评一种基于改善人际关系的心理咨询理论和治疗方法。
Objective To introduce and evaluate a kind of psychological theory and therapy method that improve human relations.
有关依恋的临床应用的论述和实证研究为心理咨询提供了参考。
The application of attachment theory in clinical work and research provides implications in psychological counseling.
结论心理咨询来访者都有负性心理，但并非全部都存在心理障碍。
Conclusion Although all psychology clinic visitors have negative psychological status, not all of them have psychological disorders.
作者站在科学史的高度，分析了学者传统对心理咨询的方向性误导。
From the height of science history, the author analysed the basic misleading in psychotherapy caused by the scholar tradition.
在日本，患者进行心理咨询和实际治疗之前通常会有一段时间的住院休息。
In Japan, there is often a period of isolated bedrest before the patient is exposed to counseling, instruction and work therapy.
她在过去十年里做的问卷调查表明，这些人里的百分之七十五都曾求助于心理咨询。
Her surveys and questionnaires from the past decade suggest that 75 per cent of such couples seek counselling.
它将替代早前的一些治疗方式，如药物治疗或心理咨询——这两种方法都被证明疗效甚微。
It could be used as an alternative to other early interventions such as drug treatment and counseling, neither of which has shown much benefit.
济南儿童心理咨询专家解答：我们每个人几乎都是伴随着美好的童话而成长起来的。
Ji 'nan children's psychological counseling experts answer: almost everyone of us is accompanied by a beautiful fairy tale and grow up.
通过心理咨询给予大学生以良好的心理支持，是帮助大学生克服心理障碍的有效途径。
To give undergraduates good psychological help through psychology consultation is a useful way to help under graduates overcome psychological obstacle.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子，同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
请记住，在这方面，我不是专家，如果情况非常严重，请寻求心理咨询或者其他的专业帮助。
As always, remember that I am not a professional, and that counseling or other professional help should be sought if things are very serious.
心理咨询和药物或许能够帮助一些孩子，但是在那些明显的冲突升级之前减少它们更能起到作用。
Counseling or medications may help many of these children, but more might be done to lessen the apparent conflict in the classroom before it escalates.
心理咨询和药物或许能够帮助一些孩子，但是在那些明显的冲突升级之前减少它们更能起到作用。
Counseling or medications may help many of these children, but more might be done to lessen the apparent conflict in the classroom before it escalates.
应用推荐