即使在环境状况最好的时候，伊朗首都德黑兰仍然是世界上污染程度最严重的城市之一。
The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。
WHEN residents of Iran's capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran's northern suburbs.
据伊朗媒体报道，近100名被告出现在首都德黑兰一家法庭，被指控犯有后6.12选举危害罪。
Up to 100 defendants were reported by Iranian media to be appearing before a court in the capital, Tehran, accused of violence following the 12 June vote.
在伊朗首都德黑兰，有一个宝宝，七个月就涨到了40斤(44磅)，以下是这个宝宝的一组超可爱照片。
Incredible cute pictures of seven month old 20 kilo (44 pound) baby of Iran's capital Tehran.
拥有一千二百万人口的伊朗首都德黑兰，城市规划糟糕，经常因为交通阻塞而陷入瘫痪，当地地震频发也众所周知。
THE capital of Iran hosts about 12m people, is poorly planned, often paralysed by traffic, and notorious for its seismic activity.
如果伊朗首都的居民想远离一下这个城市令人窒息的烟雾的话，他们常会跑到山丘上去，或者是到矗立在德黑兰北边郊区的那些荒芜的山脉上。
WHEN residents of Iran’s capital seek escape from its choking smog, they often head for the hills, or rather the barren mountains that soar above Tehran’s northern suburbs.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
并达成了一项每年向肯尼亚出口四百万吨原油的协议，开通了两个国家首都德黑兰和内罗毕的直通航班，为在伊朗学习的肯尼亚学生提供奖学金。
He struck a deal to export 4m tonnes of crude oil to Kenya a year, to open direct flights between Tehran and Nairobi, the two capitals, and to give scholarships for study in Iran.
伊朗首都德黑兰在这份名单上排名第三。
但是他说，伊朗将只制造首都德黑兰医疗研究反应炉所需数量的铀。
But he says Iran will only make as much as needed for a medical research reactor in the capital, Tehran.
我来自伊朗首都德黑兰。
我来自伊朗首都德黑兰。
应用推荐