玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到了诗歌班。
María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
德拉诺成了妻子最有力的支持者。
图片由杰克·德拉诺。
比赛进行时则是这样的：卡尔德拉诺每赢一分，就是一阵兴奋的尖叫；
On it went through the match, just like this: Every time Calderano scored, an elated scream;
有一天，玛丽亚·麦德拉诺带着这些女人用母语写成的诗歌来到诗歌班。
One day, María Medrano came to the workshop with poems written in these women's mother tongues.
年，恩格尔布赖特认识了社会工作者菲尔·德拉诺，两年后二人结为伉俪。
In 1975 Engelbreit met social worker Phil Delano, and the couple married two years later.
埃莉诺·罗斯福之所以取得这么大的成就，其关键因素之一是她与富兰克林·德拉诺·罗斯福的婚姻关系。
One of the vital reasons why Eleanor Roosevelt acquired so much achievement is the marital relationship between her and Franklin Delano Roosevelt.
在德拉诺毁灭后的很多年，拥有近乎无尽力量的巫妖王创造了一种新的死亡骑士：邪恶的，使用符文武器的天灾战士。
Years after the destruction of Draenor, the immensely powerful Lich King created a new breed of death knights: malevolent, rune-wielding warriors of the Scourge.
这些水晶散落在德拉诺最古老的遗迹中，默默诉说着埃匹希斯文明的历史。这个文明曾在秩序世代中达到了巅峰，然后突然消失了。
Scattered in the most ancient of ruins on Draenor are fragments and whispers of the Apexis civilization, who attained a height of power during the Age of Order and then abruptly vanished.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
这些水晶散落在德拉诺最古老的遗迹中，默默诉说着埃匹希斯文明的历史。 这个文明曾在秩序世代中达到了巅峰，然后突然消失了。 。
Scattered din the most ancient of ruins on Draenor are fragments and whispers of the Apexis civilization, who attained a height of power during the Age of Order and then abruptly vanished.
希拉里带他走进地图资料室，给他看了富兰克林.德拉诺.罗斯福1945年在佐治亚的沃姆斯普林克斯去世时使用过的地图，他差点哭了出来。
He almost cried when Hillary took him into the map room to show him the war map FDR was using when he died in Warm Springs, Georgia, in 1945.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
维诺德米西拉说更多的妇女是在结婚时就发现已染病。
More women could be entering marriage already infected, he says. Or they could be getting H.I.V.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right.
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称，他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人，因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
7月，专业军士阿尔马诺·巴卡(ArmanoBaca)被指控杀害来自威斯康辛的战友瑞安·理查德·施拉克(RyanRichardSchlack)，凶案发生在两人从伊拉克执行任务回国后。
In July, Specialist Armano Baca was charged with murdering a fellow soldier, Ryan Richard Schlack from Wisconsin, after the two had returned from Tours in Iraq.
诺拉·怀尔德：我认为我肯定在什么事情上犯下了可怕的错误可我不知道是什么。
Nora Wilder: I think I must be doing something horribly wrong but I don't know what it is.
马斯切拉诺是第一名赢得两枚奥运金牌的阿根廷足球运动员——但没有人看到他在梅尔·伍德到处炫耀。
Mascherano is the first Argentinean footballer to win two Olympic gold MEDALS - not that you'll find him bragging around Melwood.
诺拉·怀尔德：我只是尝试着找出来这到底意味着什么。
Nora Wilder: Im just trying to figure out if this is supposed to mean something.
卫冕冠军阿根廷除了斯科拉和卡洛斯·德尔菲诺之外，没有其他NBA球员入选。
The defending Olympic champion, Argentina, will be without all its NBA players except Luis Scola and Carlos Delfino.
“马斯切拉诺将会放十天假，他回来后会在梅尔·伍德和预备队在一起。”拉法说。
"Mascherano will have ten days off, but when he returns he will stay at Melwood with the reserves," said Benitez.
大伙儿刚刚走出菜园子，就停止说话，寂然无声，有条不紊地、从容不迫地沿着通往奥特拉·德诺耶森林的大道和田野拉长距离，散开了。
As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the Otradnoe forest.
大伙儿刚刚走出菜园子，就停止说话，寂然无声，有条不紊地、从容不迫地沿着通往奥特拉·德诺耶森林的大道和田野拉长距离，散开了。
As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the Otradnoe forest.
应用推荐