在好利节，南德冈的男人来到巴尔萨纳，与那里的女人嬉戏。
On Holi, men from Nandgaon come to Barsana to play holi with the women there.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
阿森纳中场亚历山大-宋认为前阿森纳队友埃曼纽尔-阿德巴约在周日白鹿巷之战中一定会努力争取对老东家进球。
Alex Song says former Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor will be determined to get one over his old Club at White Hart Lane on Sunday.
在对阵阿森纳的比赛时他攻进一球后，阿德巴约跑进了前场在枪手球迷前庆祝，枪手球迷更讨厌他了。
And they were even less pleased when he scored against them at Eastlands and ran the length of the pitch to celebrate in front of the travelling Gooners.
这本书拖沓，不像巴札纳的那本古尔德。
对阵曼联和阿森纳这样的球队的时候，伍德盖特对付鲁尼、贝尔巴托夫和爱德华多这样的前锋，表现得很出色很果断。
Against the likes of Manchester United and Arsenal, Woodgate played too deeply and was found flat footed dealing with Rooney, Berbatov and Eduardo.
不久前，德纳姆和家人前往俄勒冈州巴彻勒山滑雪，丢失一支滑雪板后，他开始徒步下山。
The teen was skiing on Mt. Bachelor in Oregon with his family when he lost one of his skis. He took off one ski and began walking down the mountain.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
有些年轻背包客生活在恰巴德楼也被称为纳里曼，他们使用Twitter软件传送每分钟更新的事情发给亲戚和朋友。
Some of the young backpackers living near the Chabad House, also known as Nariman House, said they used Twitter to send minute-by-minute updates of what was happening to relatives and friends.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
但是巴萨依旧希望引进赫莱布和阿德巴约，如果他们有把握能够引进阿森纳双星中的一人，他们有可能就不会再对阿尔沙文感兴趣了。
But Barca have also been linked with Alexander Hleb and Emmanuel Adebayor, and if they manage to secure one of the two Arsenal players they may no longer want Arshavin.
乔伊·纳德是巴塔哥尼亚户外用品公司的创始人，其经商理念是：善待员工可提升其业绩。
In business, Mr Chouinard, the founder of Patagonia, an outdoor-clothing firm, says he believes that well-treated employees perform better.
上周五阿德巴约公开了一则消息，宣称他现在正在阿森纳，而且直到下周他才会决定自己的未来。
The Togo international sent out mixed messages on Friday, announcing he was staying at Arsenal and straight afterwards confirming he would only decide on his future next week.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
The agent of Arsenal striker Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
他对阿森纳很重要，而他们已经卖掉了图雷和阿德巴约。
He is an important player for Arsenal and they have already sold Kolo and Adebayor.
阿德巴约为他在联赛杯阿森纳被热刺击败的比赛中与队友本特纳打架的事件致歉。
Emmanuel Adebayor is' sorry 'for his clash with team-mate Nicklas Bendtner during Arsenal's Carling Cup defeat at Tottenham Hotspur.
在与阿森纳主教练温格交谈之后，阿德巴约似乎已经决定留在阿森纳了。几个星期以来有关他的转会消息成为了议论的焦点。
Emmanuel Adebayor looks likely to stay at Arsenal following talks with manager Arsene Wenger about his future, which has been the subject of intense speculation for weeks.
然而，阿森纳主教练温格一直都强调他不希望阿德巴约离开球队，阿德巴约本人也对不再要求转会。
However, Arsenal boss Arsene Wenger has always stressed that he does not want Adebayor to go, and the player himself has played down talk of a move.
红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻，但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后，他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。
The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.
阿森纳主教练温格警告说他不会把阿德巴约放给米兰，但是他也承认说，对抗阿德巴约本人的意愿而强留他也是“不可能的”。
Arsene Wenger warns he won't release Emmanuel Adebayor to Milan, but also admits it'll be "impossible" to hold him against his will.
我们已经为阿德巴约开出过一份报价，而且阿森纳也让我们了解了他们的要求。
We have made an offer for Adebayor, and Arsenal have made their request known.
阿森纳前锋曼努尔·德巴约的经纪人透露他已经拒绝了来自曼联和尤文图斯开出的新合同。
Manu Adebayor has revealed he's turned down Manchester United and Juventus to pen a New Deal.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
应用推荐