-
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说这个的时候面带讨好的微笑。
He said this with an ingratiating smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的双唇在会心的微笑中张开。
His lips were spread in a sly smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
侍女看着他，脸上带着紧张的微笑。
The maid looked at him, a nervous smile on her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们相互微笑，有点假惺惺地。
They smiled at one another, somewhat falsely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她面对这样突兀的问题露出了微笑。
She smiled at the incongruity of the question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她又给了他一个迷人的微笑。
She gave him another of her winning smiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。
She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
《牛津词典》
-
她给了他一个最迷人的微笑。
She gave him her best winsome smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“嗨，你好。”他微笑着说。
'Oh, hello,' he said, with a smile.
《牛津词典》
-
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
There was a ghost of a smile on his face.
《牛津词典》
-
放松，微笑；身心俱放松。
Relax, smile; loosen up in mind and body.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她点头微笑着向朋友告辞。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
《牛津词典》
-
她用微笑来掩饰她的愤怒。
She masked her anger with a smile.
《牛津词典》
-
她面带微笑赞许地望着他。
She looked at him approvingly and smiled.
《牛津词典》
-
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
Leonard approached with a disarming smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
酒吧侍者对她热情地微笑。
The barman beamed a warm smile at her.
《牛津词典》
-
法林微笑致意并鞠了一躬。
Farling smiled in acknowledgment and gave a bow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。
He smiled but his smile was not reciprocated.
《牛津词典》
-
“好极了。”他微笑着说。
'Perfect,' he smiled.
《牛津词典》
-
她善意的微笑令他着迷。
He is entranced by the kindness of her smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她微笑的样子有些特别。
She has a special way of smiling.
《牛津词典》
-
微笑慢慢在她脸上绽开。
A smile spread slowly across her face.
《牛津词典》
-
她微笑着向我们打招呼。
She greeted us with a smile.
《牛津词典》
-
她向他微笑以示欢迎。
She cast a welcoming smile in his direction.
《牛津词典》
-
他喜欢她微笑的样子。
He loved the way she smiled.
《牛津词典》
-
她的脸上露出了微笑。
Her face creased into a smile.
《牛津词典》
-
他的微笑热情而友好。
His smile was warm and friendly.
《牛津词典》
-
他顽皮地冲我微笑着。
He smiled at me impishly.
《柯林斯英汉双解大词典》