如果你在欧洲徒步的话，你可以找一种叫艾菊的花。
If you're hiking in Europe, look for a flower called tansy (艾菊).
“我们正在试着理解徒步的力学，”瑞那说。
"We are trying to understand the mechanics of walking," Ruina said.
他们或生活在会受到洪水冲击和大雪覆盖的险象环生道路附近，或生活在远离公路的山沟里，到最近的城镇也要骑上一天的马，那里不通手机，只有徒步的使者传达信件。
Others live far from roads, tucked into the folds of mountains that can be a day's ride by horse to the nearest town. Cell phones do not work here; foot messengers bring news.
我们曾在凌晨2点徒步横穿冰冻的池塘。
We once walked across the frozen pond at two in the morning.
他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
尽管很富有，徐却避免舒适的旅行，宁愿徒步去几乎所有的地方。
Although rich, Xu avoided comfortable travel, preferring to go almost everywhere on foot.
如果想看看有372年历史的波士顿，请穿上你的网球鞋，徒步在街道上游览。
To see 372-year-old Boston, put on your tennis shoes and tour the streets on foot.
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
在森林徒步旅行时，即使背着摄像机也是件极难的事。
Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
他在一次艰难的徒步旅行中被蛇咬了。
有一天，我们去了加拿大一条很受欢迎的徒步旅行路线。
如果你足够幸运能够生活在靠近森林、群山或是峡谷的地方，可以去徒步旅行。
If you're lucky enough to live near some woods, or a mountain, or a canyon, go hiking.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
他的爱好是徒步旅行。
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
加入小型徒步旅行团，用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
这美妙的旅行为你提供一个的机会去秘鲁利马骑山地自行车、徒步旅行、攀登。
This fantastic trip offers you a chance to go mountain biking, hiking, and climbing in Lima, Peru.
一个疲惫的徒步旅行者在北部森林深处偶然发现了另一个徒步旅行者。
A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
2016年10月的一天，Tim和他的团队去南非的马格雷斯堡山徒步旅行。
One day in October 2016, Tim went hiking with his group in the Magaliesberg Mountains, South Africa.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
应用推荐