很难看出这个理论如何适用于大西洋中脊和印度洋脊之间的板块。
It is difficult to see how the theory applies to the plate between the Mid-Atlantic Ridge and the ridge in the Indian Ocean.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
事实上，很难看出还有谁可以聘请。
我很难看出这样可以节约钱。
我也很难看出零售业的IT支出会持平。
I also have a hard time seeing flat IT spending by the retail sector.
他们很难看出这之间的关联。
很难看出他们是怎样离开的。
光看简历或笔试很难看出一个人到底如何。
This is hard to see just by looking at a resume or written test.
很难看出这篇文章的结构，它非常混乱。
It's hard to see any scheme in this piece of writing; it's very confused.
有些人你很难看出来，但一些人可以看出来。
很难看出他们的最终决定背后有什么想法。
It was difficult to see what the thinking was behind their eventual decision.
这种看上去随心所欲的攻击很难看出其动机。
It is difficult to discern the motive of this seemingly arbitrary attack.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
这种看上去随心所欲的攻击很难看出其动机。
She made an arbitrary choice of the black shoes instead of the brown ones.
土太干燥了，很难看出原先河水流经的地方。
The ground was so dry that it was difficult to see where the river had been previously.
不幸的是，肉眼很难看出到底是什么搅乱了它们。
Unfortunately, with the naked eye it's hard to see exactly what makes them messy.
大部分情况下，你很难看出来坚果是什么时候剥壳的。
In most cases, it's not possible to find out when nuts were shelled.
这管子焊接得很光滑，你很难看出什么地方是焊接的。
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.
从法院屏幕上很难看出这位年长的人是病了还是被伤到了。
It was not clear from the video whether the elderly man was injured or ill.
尽管如此，很难看出瓦尔斯要如何设计一个快速的转向。
It is nonetheless difficult to see how Mr Valls can engineer a rapid turnaround.
每个人的鼻子都有不同程度的歪斜，只是肉眼很难看出。
Everyone's nose has a different degree of skew, but it is difficult to see the naked eye.
乍一看很难看出为什么有必要改进这种方法，或者可能改进。
At first sight it is difficult to see why improvements on this method were necessary, or even possible.
确实很难看出你目前正做的事与你想走的路二者之间的真实联系。
It's hard to see the real connection between what you are currently doing and where you want to go.
事实上，现在已经花了2.1万亿人民币了，但很难看出回报在哪里。
It has already spent about 2.1 trillion renminbi. It’s hard to see how it will all be paid back.
人们很难看出，思想与信念所汇聚成的高压能量，确有移山倒海之力。
It is hard to recognise that thought and belief combine into a power surge that can literally move mountains.
当你一走进来，音乐响起，海豚们就微笑起舞，很难看出有什么问题。
When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem.
资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。
Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly.
资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。
Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly.
应用推荐