因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
某些防护性设计问题很容易指出：糟糕的表格，错误的消息以及嵌入式帮助是显而易见的。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
最显而易见的是，某些事件的记忆很情绪化，对它们的回忆会引发创伤后应激障碍或其它的类似症状。
Most obviously, memories of certain events can be extremely emotional, and their recall can therefore contribute to post-traumatic stress disorder or other similar conditions.
想要降低用户等待时间，优化代码是一个很实诚且相当显而易见的方法。
Optimizing your code to run faster is an honest and fairly obvious way to go about decreasing wait times for your users.
显而易见，结果是很痛苦的。
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
虽然它有很多显而易见的好处，很值得注意的是全球化也带来了问题。
While it has many clear benefits, it is obvious that globalisation also brings problems.
对于公寓居民，小型狗似乎是显而易见的选择，因为他们的腿很短，他们可以很容易地得到足够的锻炼只是运行，即使在各地颇为古色古香的小工作室。
For apartment dwellers, small dogs might seem like the obvious choice, since their legs are so short they can easily get enough exercise just running around in even the quaintest little studio.
你可能认为猜测什么类型的关键字您的潜在的交通将搜索是显而易见的，但你会很惊奇的发现，到搜索引擎搜索插槽人们类型。
You may think that guessing what type of keywords your potential traffic will search for is obvious, but you will be very surprised to find out what people type into search engine search slots.
其实我们防守的真正原因是很显而易见的，并不需要什么天才来指，我这一俗人就可以看出来了。
For me the real cause of our defensive problems is obvious and it doesn't take a genius to figure it out, which is proven by the fact that I can.
比尔·奈伊最喜爱的一本书是《异乡异客》，作者是罗伯特·海因莱因：奈伊选择这本书的原因是很显而易见的。作为科幻发烧友，这本经典科幻小说当然会是他的最爱。
Bill Nye, Stranger in a Strange Land by Robert Heinlein: it makes sense that Nye, a lover of all things science, would choose this science fiction classic as his favorite read.
徐说，“现在回想起来好像也很显而易见，粘粘的蜘蛛网是收集蜘蛛及其食物dna的“自然”采样设备。”
"It's kind of obvious in retrospect," Xu said, "but sticky spider webs may be a 'natural' DNA sampling device for DNA from the spider, and from what it's been eating."
本发明的优点是显而易见的，推动这种飞行器所需要的动力很小的，很容易控制飞行速度。
The aircraft has the obvious advantages that the aircraft requires very small power to be driven and flying speed can be easily controlled.
这些“圆柱形灯”，是显而易见的，因为很清楚，前照灯玻璃镜片。
These "cylindrical lights" are clearly visible due to the clear glass headlamp lenses.
如果有足够的beta测试者和合作开发者基础，几乎每一个问题都可以很快的定位，并且对某些人来说修复他们是很显而易见的事情。
Given a large enough beta-tester and co-developer base, almost every problem will be characterized quickly and the fix obvious to someone.
如果有足够的beta测试者和合作开发者基础，几乎每一个问题都可以很快的定位，并且对某些人来说修复他们是很显而易见的事情。
Given a large enough beta-tester and co-developer base, almost every problem will be characterized quickly and the fix obvious to someone.
应用推荐