却很少进行战略思考或者系统思考。
Little thought is given to strategic thinking or systems thinking.
在这个领域中很少进行科研工作。
There is a paucity of scientific research work in this field.
这些案例中近五分之一很少进行深入评估。
In nearly a fifth of these cases very little further assessment took place.
非流动资产很少进行交易，因此价格也很少变动。
Because such assets are traded rarely, they change price rarely as well.
这些狗是认真清洁的性质和要求很少进行维修工程。
These dogs are meticulously clean by nature and require very little maintenance.
这些技术按原样导入，几乎很少进行转换和重新编码。
The technologies are imported as-is with little translation and recoding.
液压挖掘机主要用于挖掘作业，很少进行远距离行走。
Hydraulic excavators used mainly for digging operations, very few long distance walking.
科奇勒先生很少进行国事访问，并怠慢外国来访者，这让他臭名远扬。
Mr Kirchner rarely travelled and notoriously snubbed foreign visitors.
但在中国，“目前我们还很少进行这样的研究”，石远凯说。
Yet, in China, "we have few such studies", said Shi Yuankai.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations. Very rarely was arbitration restored to.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
太多的学习都是通过死记硬背、听讲座或读指定教材完成的，过程中很少进行讨论。
Too much learning is done by rote and by taking in lectures and reading assignments with little or no discussion.
大城市的市民很少进行眼神交流，该团队希望他们的研究成果有助于解释人们孤独的原因。
Thee team hopes the results can help explain why people often feel lonely in large cities where people rarely make eye contact.
当然在某些医院特别是大学附属医院中，也有些医生只专注于脑部手术很少进行脊柱手术。
In large group practices and certainly in academic (university-based) neurosurgery departments, there are some neurosurgeons that specialize in brain surgery and do very little spine surgery.
理论上，证券评估机构和数学模型帮助投资者评价自身的风险，即使手中的股票很少进行交易。
In theory, ratings agencies and mathematical models help investors price the risk they are taking on, even if the securities they are buying are scarcely traded.
与过去相比，现在的大公司很少进行纵向联合，而更多地依赖于外部供应商提供产品和服务。
Large companies are far less vertical integrated than they were in the past and rely more and more on outside suppliers to produce components and provide services.
以往学者对接线模式的研究主要是针对接线模式的经济型和可靠性，对接线模式识别的研究很少进行。
In the past, most attention has been given to the economy and reliability of the connection modes, while little to the recognition of the connection modes.
人类胚胎干细胞研究和使用面临很多问题，并且大部分已经进行了广泛的讨论，但目前仍有一些问题很少进行讨论。
There are many issues in human stem cell research and use, most of the issues have received extensive discussion over the past few years.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
电子邮件的创始人Ray Tomlinson提供了世界上最简单的架构设计之一，自从 1971 年以来很少进行过修改。
Ray Tomlinson, the inventor of e-mail, provided one of the simplest architectural designs in the world, to which little has changed since 1971.
在这种操作方式中，一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
个人姓名也很少作为单位标记。例如，有时您可能希望根据名称进行搜索或排序，有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
比起那些很少或从不练习的人，进行大量练习的人会更快地掌握技能。
He who practices a lot will master the skill more quickly than he who seldom or hardly practices.
这样可以只需对源代码进行很少的改动就可以将应用程序移植到所有的平台上。
This allows porting applications to all of these platforms with few changes required to the source code.
毕竟，很少任务能够按照原计划如期进行。
毕竟，很少任务能够按照原计划如期进行。
应用推荐