本文介绍了通过窑尾密封改造，解决了影响链篦机回转窑生产的诸多问题。
The modification of charge end sealing was presented in this paper, through this modification, many production problems were solved.
由于链在高速工况下处于频繁的启动和停歇状态，惯性力是其主要的工作负荷，进而引发链节的振动，影响链系统的定位精度和步进速率。
Owing to start-up and dwell continually under high speed working condition, the inertial force is the main load that leads to the chain vibration and affects the position accuracy and step rate.
整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
如果你看到有人对食物链造成不利影响，请立即阻止他。
If you see somebody doing something bad for the food chain, please stop him at once.
如果海洋物种吸收放射颗粒的速度快于排出，放射性物质就能够聚集起来并影响食物链上层的大型动物。
If Marine species take up these radioactive particles faster than they break them down, the radiation can concentrate and affect larger animals that eat them.
小组主要研究了将类似表面活性剂的短链多肽结合到脂类纳米结构之后对后者的影响。
They detailed their findings in the report on the impact of integrating short surfactant-like designer peptides in lipidic nanostructures.
但是开发者必须清楚地记录非本地语义和对于构建或部署工具链(tool -chain)(编译或运行时编织)的影响。
But the developers must clearly document non-local semantics and the impact on the build or deployment tool-chain (compile or runtime weaving).
本小节中的其余部分将介绍这些业务能力是如何协同工作的，并且着重强调这些能力在您的供应链上的影响力。
The remainder of this section outlines how these business capabilities work together and emphasizes the impact of these capabilities on your supply chain.
所有这一切使得我们很难预测按需印刷对出版供应链的影响，而这种影响已经大幅出现，主要是因为互联网。
All this makes it difficult to predict POD's impact on publishing's supply chain, which is already in upheaval, mainly because of the Internet.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
研究表明，强大的品牌不但能影响需求，也能影响供应链。
Studies have shown that a strong brand affects not only demand but also the supply chain.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
因此，它的消失将对整个海洋食物链产生重大影响。
Its disappearance would therefore have a major impact on the entire Marine food chain.
第五级：现在，组织将它的影响扩展到价值链和服务生态系统之中。
Level Five: Now the organization extends its influence into the value chain and into the service eco-system.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
此外，这种后果将透过食物链影响到其他生物，如鸟和哺乳动物。
Besides, the consequences can pass through the food chain and effect other lives such as birds and mammals.
浮游藻类位于食物链的底层，假如它们的数量增多，那食物链的其它部分将会受到影响。
Planktonic algae are at the bottom of the food chain. If more of them are around, the rest of that chain will be affected.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端，最终导致食品价格的升高。
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
分析师们提出的第一个问题是日本大地震对苹果公司供应链的影响。
The first question from analysts addressed the impact of the Japanese earthquakes on the company's supply chain.
尽管人力成本对于很多商品的最终价格来讲只是很小的一部分，薪资的上升会大大影响供应链并迫使公司对其商品提价。
Even though labor accounts for a small percentage of the final cost of many products, salary increases are expected to affect much of the supply chain and force companies to raise prices.
沃尔玛拥有效率极高的供应链，因此很好地压制了成本，甚至对全国的通货膨胀都有较大的影响。
Wal-Mart, with its hyperefficient supply chain, is so good at squeezing costs that it has a measurable effect on the national inflation rate.
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
在强磁场的影响下，红细胞会顺着磁场线的方向排列成细胞链，其中会有若干红细胞在领头细胞之后排列成一队。
In the presence of a strong magnetic field, the red blood cells form chains that align themselves with the field lines where convoys of red blood cells line up behind a leading cell.
大批公司决定停产，部分是由于供应链的中断，但也有受不确定的电力供应影响的缘故。
A slew of businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
它们包括对海洋食物链破坏和对全球碳循环的影响。
They include disruption to the Marine food web and effects on the world's carbon cycle.
如今，《科学》杂志的一项研究表明了大型肉食动物以及其他食物链顶端的动物大规模消失所带来的影响。
Now a study in the journal Science shows the impact of this wholesale elimination of large predators and other animals at the top of local food chains. James Estes et al.
如今，《科学》杂志的一项研究表明了大型肉食动物以及其他食物链顶端的动物大规模消失所带来的影响。
Now a study in the journal Science shows the impact of this wholesale elimination of large predators and other animals at the top of local food chains. James Estes et al.
应用推荐