她总不会当面对他这样讲吧？
当面对生活中的困境时，很多人觉得它们太具有挑战性而放弃了，尤其是在人生梦想上。
When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams.
我们与他当面对质时，他什么都不承认。
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
当面对许多选择时，人们常常不知所措。
People are often at a loss when confronted with a number of choices.
当面对一个巨大的挑战时，潜在的失败似乎无处不在。
When faced with a big challenge where potential failure seems to hide at every corner.
当面对一些未知的事情时，拿出一点勇气就有可能带来成功。
A little bravery can result in the possibility of success when confronted with something unknown.
此外，当面对一些未知的事情时，一点勇气可以导致成功的可能性。
Furthermore, a little bravery can result in the possibility of success when confronted with something unknown.
例如，当面对从眼睛接收的信息时，大脑会尽可能以最快的速度来解读这些信息。
For example, when confronted with information streaming from the eyes, the brain will interpret this information in the quickest way possible.
当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。
When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
当面对并释放恐惧之后，能量会像浪潮一般涌进。
When fear is faced and released, you will find an inrush of energy.
当面对延迟的应许时，你就与神决裂了吗？
当面对满屋子的物品，你无须扔掉所有东西。
You don’t have to get rid of everything when staring at a house full of stuff.
当面对一块巧克力时你是否常感到无法抗拒？
当面对机遇时最大的一个问题便是“我太早了吗？”
And one of the biggest problems when addressing opportunity is "Am I too early?"
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
当面对艰难挑战时很容易退却。不达到目标不要退却。
When facing a difficult challenge it's easy to quit. Don't quit until you achieve your goal.
当我和他当面对峙的时候，他说那只是他过去的一个阶段。
大部分公众当面对他表示的都是关心和同情，并没有将悲剧归罪于他。
For the most part, the public has shown him only kindness and sympathy to his face, refraining from blaming him for the tragedy.
当面对女性投来的关注眼神，这位31岁的后卫怎样招架呢？
How does the 31-year-old defender handle attention from the ladies?
他回忆起当时有当面对质，半夜突击的审问，还有野蛮的殴打。
He recalls confrontations, additional interrogations in the middle of the night, and brutal beatings.
然而，当面对不断下降的民意调查和不断增加的反对派，他却突然辞职了。
In the face of falling polls and rising opposition, however, he abruptly dropped it.
我不是那种喜欢与人当面对质的人，这也是我什么都不说的原因。
I'm not a person who likes confrontation, which is why I wouldn't really say anything.
当面对实现传统的多输入域的表单的时候，大部分应用程序都选择了SQL。
When faced with the task of implementing a traditional, multi-field search form, most applications turn to SQL.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
应用推荐