我会说他的事故率很少，当然今天中午不算。
I would like to say he has very few accidents except for what we saw this afternoon.
当然今天还不会签约，不过这里有个原因是当前我们并不在法国。
The signature will not arrive today, also because currently we are not in France.
当然今天，很多这些类似的韩国公司现在都成了高品质和高科技的标志—在很多情况下，比以往日本的技术更加先进。
Of course today, many of these same Korean companies have now also come to symbolize high quality and high technology - in many instances technology more advanced than that available in Japan.
它还可以帮助管理人员削减在制品的临时库存，进而减少总的库存-当然今天最重要的是，增加增产负债表中的现金流。
It also may allow managers to reduce WIP buffers, which in turn reduces overall inventory and-most important these days-frees up cash on the balance sheet.
当然今天的公司利润是强劲的，但其强劲可能就跟过山车一样，好像马上就要飞到天上去了，但这只是跌落到谷底的前奏。
Sure, corporate profits are strong today, but they may be strong in the same way that a roller coaster looks set to fly before zooming lower.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。
Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.
“彼得，今天当然是星期六晚上。”温迪温柔的说。
"Of course it is Saturday night, Peter," Wendy said, relenting.
当然，它还有其他用途，尤其是在今天。
当然，今天男女老少都骑自行车。
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
当然，今天我们家家户户都有电脑，甚至是口袋、汽车上，可以说无处不在。
Today, of course, we have computers in every home-and in every pocket and car and practically everywhere else.
当然，今天，因为他所作的贡献，你的合伙人应得的部分是50%。
Sure, today, your partner's share is worth 50% and yours is worth 50%.
这当然是今天的核心问题。
当然，这比今天的计价方式复杂得多，但如果消费者乐意忍受操作上稍微复杂一点，他们就能省钱。
This is more complex than today's pricing, of course, but customers will be able to save money if they are prepared to put up with a bit more complexity.
m：当然要了，你能在今天下午把花送到我女朋友家里吗？
M: Of course. Can I have it delivered to my girlfriend's house this afternoon?
这当然似乎是今天的匿名攻讦者。
This certainly seems to be true for the anonymous trolls today.
当然，今天不可能,把所有都讲一遍,我会做一些选择。
Of course, it is not possible to discuss all of them today but I will make a selection.
当然，今天你我都不再需要这种保护。
Of course, you and I don't need that kind of protection today.
当然，今天的摩托雪橇已不像以往那样吵，那样污染环境了，但是对于寻找人与自然交融的人们来说，这些雪橇还是很招人烦。
True, today's snowmobiles aren't so loud or polluting as they used to be, but they're still pretty upsetting to anyone looking for communion with nature.
今天，当然了，当我再打车去歌剧院区的时候，我并不是去欣赏现场表演。
Today, however, as I took the taxi to the Opera Complex, I was not going to see a live performance.
行，当然，这在今天似乎是必需的。
当然，贝拉克-奥巴马今天就任了。
There's that, too, of course. Barack Obama becomes president today.
当然了，我今天工作很忙很累，但是我实在不应该那么大发雷霆。
Sure, I had a hard day at work, but I really shouldn't blow my top that way!
当然，在今天，这一压力的反应自然会导致肥胖。
Today, of course, the same response to stress would result in obesity.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
当然，今天的我们要比古人更有优势。
Of course, we now have several advantages over these ancient communities.
当然，今天的我们要比古人更有优势。
Of course, we now have several advantages over these ancient communities.
应用推荐