本表价值量指标均按当年价格计算。
The data in value terms in the table are calculated at current prices.
本表按当年价格及新口径计算。
Data in this table are calculated at current prices and new range.
注：本表产值按当年价格计算。
本表绝对数按当年价格计算。
Data value terms in this table are calculated at current prices.
注：本表价值量指标按当年价格计算。
Note:The data in value terms in the table are calculated at current prices.
注：本表按当年价格填报。
注：本表按当年价格计算。
Note: The data in this table are calculated at current prices.
本表按当年价格计算。
本表按当年价格计算。
本表总产值构成（％）按当年价格的总产值计算。
The composition of gross output value in the table is calculated at the current price.
本表增加值按当年价格计算，指数按可比价格计算。
Data in this table are calculated at current prices. Indices are based on comparable prices.
本表绝对数按当年价格计算，指数按可比价格计算。
Absolute figures in this table are calculated at current prices, while indices are calculated at comparable prices.
本表增加值按当年价格计算，指数按可比价格计算。
Value-added in this table are calculated at current prices. The indices in this table are calculated at comparable prices.
本表绝对数按当年价格计算，增长速度按可比价格计算。
Absolute figures in this table are calculated at current prices, while growth rates are calculated at constant price.
在那个时代，食品购置占到城市居民收入的一半，而且当年价格上涨超过20%。
In those days, city dwellers spent half their income on food, prices for which were going up by more than 20 percent a year.
注：本表地区生产总值绝对数按当年价格计算，指数按可比价格计算。
Note: the figures in value terms on GDP are calculated at current prices, whereas their indexes are calculated at constant prices.
注：本表按当年价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。
Note: The data in value terms in this table are calculated at current prices. Per capita GDP is calculated by household registered population.
本表按当年价格计算，人均民营经济增加值年平均人口数按常住人口计算。
The data in this table are calculated at current prices. Per Capita Civilian Value Added are calculated on the permanent residents.
通常价格指数的测量以代表当年价格水平100的价格指数的形式所呈现。
Typically, measures of the price level are presented in the form of a price index, which expresses the price level for the base year (in our example, 1996) as 100 .
产值结构受到价格结构的影响，如果价格结构的变动幅度很大，以当年价格计算的产值结构与以不变价格计算的产值结构就会表现出十分不同的变动态势。
In ease price structure changes greatly, the output structure expressed by priees of the current year and the output structure expressed by fixed priees will have different results.
然而近年来，马尔萨斯当年的一部分预测似乎通过全球食品价格上涨这种形式应验了。
Still, in recent years, some part of Malthus's prediction has appeared to be coming true in the form of higher global food prices.
然而，最大的威胁是当年春夏时节商品价格的再度急升。
But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared.
尽管现在的消费者已经能够打听得到价格和折扣方面的信息，这在70年代那会儿是不可能的，但还是极少有买车人能像当年齐格勒那样清楚经销内幕。
Although consumers now have access to pricing and rebate data that no buyer had in the 1970s, few car shoppers have Ziglar's knowledge of the selling process.
购买价格及可选的业务，以及对保险资本的需求决定了当年的资本配置。
The price and availability of businesses and the need for insurance capital determine any given year's capital allocation.
日本人往往愿意为高端的水果支付顶级的价格，特别是为了追求拥有当年最先一批水果的声望。
Japanese are often willing to pay top prices for high-end fruits, especially for the prestige of owning the very first ones of the year.
日本人往往愿意为高端的水果支付顶级的价格，特别是为了追求拥有当年最先一批水果的声望。
Japanese are often willing to pay top prices for high-end fruits, especially for the prestige of owning the very first ones of the year.
应用推荐