当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
当她打开请帖，却发现新娘得名字是她。
When she opened the invitation, but found the bride is her name.
当她打开盒子时，她立刻发觉自己被骗了。
女孩震惊了，当她打开信时看到新娘的名字就是她。
The girl was shattered. When she opened the letter, she saw her name in it instead.
可是当她打开信封，却发现上面印着的是自己的名字。
女孩颤抖不已，当她打开信封时，看见的却是她的姓名。
The girl was shattered. When she open the letter, she saw her name in it instead.
她跑去看是谁在门外，但是当她打开门，坐在那里，在它前面的青蛙。
She ran to see who was outside, but when she opened the door, there sat the frog in front of it.
但是当她打开布后，发现里面什么都没有。她丢掉了好心的星星给她的礼物。
But when she undid the cloth, it was empty, and she had lost the good star's present.
当她打开门时，一阵香草的芳香扑面而来，她家里的这种气味使我感到很惊讶。
The odors of her house surprised me, as the sweet scent of vanilla met us when she opened the door.
当她打开手提包的时候，他记起了她的芳香，那天夜里他到她的住处喝饮料时她曾和他肌肤相亲过。
When she opened her purse, he remembered her perfume. It had clung to his skin the night he went to her place for a drink.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
当她打开信封取出信件时，从附近一个楼梯井里传来低沉的男声：“读读这封信，你会知道自己该怎么做。”
When she picked it up, a deep baritone voice called out from a nearby stairwell: "Just read it. You’ll know what to do."
当她打开门，一个孤独无助、正在喊叫的14岁男孩把目光投向了她，两个健壮的男子正在殴打这个男孩，甚至还用刀刺伤了他。
When she opened the door, her eyes met those of a helpless, screaming 14-year-old boy who was being beaten and stabbed by two burly men.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
当他打开的时候，海蒂把她的东西尽可能地推到爷爷的衣服后面。
When he opened it, Heidi pushed her things as far behind the grandfather's clothes as she could reach.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
海蒂惊讶地看着她，当老人打开篮子的时候，她很高兴。
Heidi gazed at her in surprise, and was delighted when the old man opened the basket.
他们敲了满，当他们的继母打开门的时候，她惊叫起来：“你们这两个淘气的孩子，你们为什么在树林里呆那么就？
They knocked at the door, and when their stepmother opened it, she exclaimed: "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?
当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候，妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。
When she would leave the house to go spend six months with my Aunt Lillian, my mother and sisters would throw open all the Windows, strip the bed, and take out the curtains and rugs.
第二天，当程序员用终端模拟窗口再次打开应用服务器和数据库服务器时，她向下看了一眼Windows任务栏中的时钟。
Later that day, when she had terminal emulation Windows opened against the application server and database server, the programmer looked down at the clock on the Windows taskbar.
妈妈看了看爸爸，又看看了毛丽，打开了盒子。当她看到手套时，她的眼睛闪现出喜悦的光芒，“哦，是谁给我买的”她问到。
Mum looked from Dad to Molly and opened the box. Her eyes lit up when she saw the gloves. "Oh, who bought these for me?" she asked.
当小雏菊打开杂志的时候，她的脸色马上白了，她看到寒少和一个女人手挽着手。
When Little Daisy opened that magazine, her face turned into white, she saw Cold Junior and a woman pulled in hands.
当她拿到车移动时，她打开了收音机。
当她准备打开门离去时，瑞克突然上前抓住她，将她转向他的面前。
When she was about to open the door, Rick took her by the wrist and made her turn in his direction.
当她颤抖地睁开眼睛，欲将流泪之时，我再次打开盛满泡泡的瓶子。
When her eyes fluttered open and she began to cry, I again opened my bottle of bubbles.
当她颤抖地睁开眼睛，欲将流泪之时，我再次打开盛满泡泡的瓶子。
When her eyes fluttered open and she began to cry, I again opened my bottle of bubbles.
应用推荐