他们仍旧可以住在乡下村庄，田间耕种，说当地语。
So they could just still live in their villages and out in the country and do their farming and speak their own local language.
语言：英语是官方语言，日语和查莫罗语(一种当地语言)也普遍使用。
Language: English is the official language, but Japanese and Chamorro (the local language) are also spoken.
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
英国广播公司今年关闭了其在巴尔干半岛使用当地语进行广播的无线电业务。
This year the BBC closed its last local-language radio services in the Balkans.
同样奇怪的是，在大多数情况下，马可•波罗都使用波斯语，而不是当地语言来描述蒙古和中国的地名。
It’s also odd that instead of using, as he does in most instances, local names to describe places, he used Persian terms for Mongol and Chinese place names, " he added.
法语是唯一的官方语言，但是也有人说英语、意大利语和摩纳哥当地语言(Genoese语的延续)。
French is the only official language, but English, Italian, and the local Monegasque language (a descendant of Genoese) are also spoken.
目前项目的注意力集中在普什图语这种阿富汗的当地语言，但是NIST已经审核了一种用于翻译达里语的系统——这种语言被广泛使用在阿富汗和伊拉克等阿拉伯地区。
Currently, the focus is on Pashto, a native Afghani tongue, but nist has also assessed machine translation systems for dari-also spoken in afghanistan-and Iraqi Arabic.
他们大多讲当地的方言——刚卡尼语。
活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑，虽然她也并非犹太人。
The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.
我们把我们的发现给当地村民看的时候，他们都很惊讶，世界上现在终于有一种动物用斯瓦西里语的Magombera命名了。
"When we presented our findings to the local village people they were just amazed that the world now knows an animal by the Swahili name Magombera," he said.
SusanaPatino是个说西班牙语的美籍人，出生在德克萨斯州，如今在当地一家工具印染公司上班。
Susana Patino, a Hispanic-American born in Texas, works at a local tool-and-dye business.
人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。
It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists".
他们来自这个国家的另外一个角落，而且不会说当地方言；他们所说的阿拉伯语几乎都没法听懂。
They came from the opposite corner of the country and spoke none of the local languages; what Arabic they spoke was often almost impossible to understand.
比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
为什么会有这些警示语，在半英里左右的霍尔科姆当地公园里，答案就能找到。
The explanation for these warnings lies about half a mile away in Holcomb's local park.
一名海军军官虔诚地发表了演说，再由当地人翻译成阿拉伯语。
A Navy officer made religious remarks that were translated into Arabic by a native speaker.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
1985年，凯特三岁了，她上了一家安曼当地的幼儿园，在阿尔•萨赫拉幼儿园，凯特学会了阿拉伯语和英语的童谣。
After turning three in Amman in 1985, Kate was enrolled in a local nursery, the Al-Sahera Kindergarten, and there she learned nursery rhymes in Arabic as well as English.
在纳瓦霍人中，一些当地居民能说流利的纳瓦霍语，而不会说英语，并且偏爱部落的医学。
And among Navajos, some live on reservations, are fluent in Navajo, know little English, and prefer tribal medicine.
在海湾国家，都不太会说阿拉伯语的西方人和亚洲人要远远多于当地说母语的人。
In the Gulf countries Westerners and Asians, neither with much Arabic, far outnumber native speakers.
相反，科雷亚在美国的一所大学获得经济学博士学位，精通讲法语和英语(略懂当地最广泛使用的克丘亚语)。
In contrast, Mr Correa earned a doctorate in economics from an American university and speaks French and English (and some Quichua, the most widely spoken native tongue).
这些人听说有科学聚会，就要求以他们当地的语言(卢格·巴拉语、斯瓦希里语、卢干达语和Itesot语)在当地的马尔瓦(小米啤酒)酒店举办聚会。
These people heard about the science meetings and asked for them to be held in their local languages (Lugbara, Kiswahili, Luganda and Itesot) at the local malwa (millet beer) joint.
经过进一步调查，研究项目负责人上周宣布他们发现了一种“鲜为人知”的语言，当地称为Koro语，除了附件的村落，外界对这种语言一无所知。
After further investigation, leaders of the research announced last week the discovery of a "hidden" language, known locally as Koro, completely new to the world outside these rural communities.
他们中很多人选择绕开官方语言荷兰语，在SrananTongo他们用Creole与当地的消费者和工人沟通，有时候用英语沟通也很重要。
Many opt to bypass Dutch, the official language, communicating with customers and employees in Sranan Tongo, a Creole language that makes heavy use of English.
时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语，，夏威夷语的弱势地位尚未得到改变，不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。
Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.
惟一一个明确的“杜绝英语论者”是RajThackeray，一个孟买的政客，他被当地马拉地语地位被英语侵占的情况“激怒”了（尽管他亲手把自己的儿子送去一所英语授课的学校念书）。
The only quoted proponent of non-English is Raj Thackeray, a Mumbai politician "enraged" by the encroachment of English on Marathi in his city (though he sends his son to an English-language school).
当地一个非常弱的90.0兆赫德克萨斯州印第安语海盗是一个合适的稳定的信号源。
A very weak local area Indian language pirate TX on 90.0 MHz was a suitable stable signal source.
当地一个非常弱的90.0兆赫德克萨斯州印第安语海盗是一个合适的稳定的信号源。
A very weak local area Indian language pirate TX on 90.0 MHz was a suitable stable signal source.
应用推荐