用人单位支付劳动者的工资不得低于当地最低工资标准。
Wages paid to labourers by the employing unit shall not be lower than the local standards on minimum wages.
据当地媒体19日报道，本周末，上海将举行首场殡葬行业大学生招聘会，21家殡葬单位近400个岗位虚席以待。
The funeral industry is to hold a job fair for college students in Shanghai this weekend, with almost 400 posts on offer, local media reported Thursday.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。
Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.
行业性、区域性集体合同对当地本行业、本区域的用人单位和劳动者具有约束力。
An industrial or regional collective contract is binding upon both the employers and workers in the industry or in the region.
梅洛所在的行动组有规律地参加对付全副武装毒贩的战斗，当地报纸经常登出这个单位的警官的照片：他们从贫民区拖出盖着血渍斑斑的棉被的尸体。
De Mello's unit regularly engages in battles with heavily armed drug traffickers and its officers are often pictured in the local press dragging bodies out of the favelas in bloodied duvets.
人们的投票地点有多个，最方便的地方应是当地的居委会，当然也可以在单位或者学校，我选择了前者。
There are several places where people can register to vote. The most common place being is a local government office, although it's also possible to register at work or school. I chose the former.
我访问一位亲爱的年轻朋友，在安宁疗护的单位，在我们当地的医院。
I was visiting a dear young friend in the palliative care unit in our local hospital.
居住证所有者同时还必须是当地的纳税人并且已经通过以每月或每年为单位缴纳费用的形式参加了上海市社保计划。
Card holders would also have to be a local taxpayer and have joined the city's social security program by making contributions to the fund on a monthly or yearly basis.
世界食品计划通过当地的协作单位购买这些产品。然后将产品在国内或地区内进行分配。这一计划主要由妇女参与。
The World Food Program buys the produce through local cooperative associations. Then it distributes the products within the country or area. The project works mainly with women.
在一家对当地语言能力水平要求很高的单位工作。
Work in a setting that requires high level use of your non-native language.
当时，我花了三个月的时间在哈尔滨做前期准备，主要是去当地的学校、演艺单位、甚至是街道社区去寻找演员。
At that time, I spent three months in Harbin for the pre-production. I searched for the actors mainly from local schools, performing units, and even neighborhoods and communities.
我们的业务单位承诺支持符合当地的法律和条件，按照自愿原则。
Our business units are committed to supporting the Voluntary Principles in accordance with local laws and conditions.
在当地的古废墟里，主办单位只利用阳光和一面特制镜子点燃圣火。
There, among ancient ruins, the flame is lit using only the rays of the sun and a special mirror.
对于裁员来讲，用人单位需要将解雇方案提前30天书面提交当地劳动行政机构及全体员工以征求他们的意见。
As to the lay off, the employer would be required to present a termination plan in writing to the local labor administration bureau and all employees 30 days in advance to solicit their opinions.
对进货后发现的不合格食品，应立即向当地卫生监督机构报告，并采取措施防止流向其他单位和个人。
If found unqualified product after receiving, the management should report to the local hygiene supervise organization and take action to prevent these products being sent to other unit or person.
然而好消息是，鉴于此手机的受欢迎程度如何，它肯定地说，3月中旬当地零售商将不会再有任何缺陷的单位留下的股票。
However the good news is that given how popular this phone is, it's safe to say that by mid March local retailers won't have any flawed units left in stock.
的时间，所有申报应遵守当地的规定和批准的业务单位的CFO 。
The duration of all filing shall comply with local requirements and be approved by the Business Unit CFO.
在境外遗失的还需提交当地警察部门出具的遗失证明及单位公函；
If losing the passport outside of China, the Certificate of Loss issued by local police department and official letter issued by the Work Unit must be submitted;
可以在当地招聘和招收技术人员、管理人员和工人，被录用人员所在单位应当给予支持，允许流动；
The units to which such employed personnel belong should support the employment and permit the transfers.
大约有五十家在我们指定的供应单位名单中，但是对于原料，我们通常向三家当地公司采购。
There are about fifty names on our approved supplier list, but for raw materials we tend to deal with three local companies.
如果不能延长注汽时间，则可以通过适当地增大单位时间的注汽量来降低能量损失。
If it is impossible to extend the time of steam injecting, the energy loss can be lessened by increasing the quantity of steam injected into well in per unit o...
NET会针对目标装置，将这些控制项适当地组织成例如画面的多重单位。
NET organizes these controls into multiple units, such as a screen, as appropriate for the target device.
当地公用事业公司是由绿色电力合作单位田纳西流域管理局筹款的。
The school will receive $0.22 per kWh for the solar energy from the local utility company funded by the Green Power Partners program of Tennessee Valley Authority.
第二十二条用人单位支付所聘用外国人的工资不得低于当地最低工资标准。
Article 22 the wage paid to the foreign employee by the employer shall not be lower than the minimum wage in the locality.
非企业性单位不经常发生增值税应税行为的单位及个人是否填报，可由当地税务机关确定。
It shall be determined by the local tax authorities whether units and individuals who are non-enterprise entities and do not often incur VAT taxable transactions should file this return.
适当地调整图谱的坐标形式，如采用对数坐标形式或采用两段不同的单位坐标值形式等，可显著改善指纹图谱的质量。
Changing the form of coordinate axis could observably improve the quality of fingerprint, such as logarithmic coordinate axis or axis break.
适当地调整图谱的坐标形式，如采用对数坐标形式或采用两段不同的单位坐标值形式等，可显著改善指纹图谱的质量。
Changing the form of coordinate axis could observably improve the quality of fingerprint, such as logarithmic coordinate axis or axis break.
应用推荐