当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
当受到挑战时，他们不会下来。
当受到鼓励时我就干得不错。
当受到挑衅时，哈利勇敢地直视着对手。
Being provoked, Harry looked his rival straight in the eye bravely.
当受到蓝色光子撞击后，隐色素分子会失去一个电子。
When hit by a blue photon, a cryptochromemolecule loses an electron.
当受到批评时，他就会指指着装规范的条款。
所有用户当受到通知信息时把用户加入列表。
All members add the new member to their list after getting a notification message.
当受到责罚时，她就表现得像不在意似的大笑或忽视你。
When she is punished, she ACTS like she doesn't care by laughing or ignoring you.
当受到适当频率的激光撞击时，这种绝缘体即成为导体。
When hit with laser light of the correct frequency, it becomes conductive.
当受到X射线辐射或坐飞机时，人们就会受到额外辐射。
People are exposed to additional radiation when they get an X-ray or fly in an airplane.
当受到威胁时，它们便挤进裂缝，给自己的肺鼓满空气。
When threatened they wedge themselves into a crevice and fill their lungs with air.
少数情况下，当受到的剂量可能相当大的时候，胚胎会受到影响。
In a few cases the conceptus will be older and the dose involved may be considerable.
他们喜欢恭维的语言，当受到伤害的时候，已经准备好宽恕的心理。
They like to receive compliments and are ready to forgive when harmed.
当受到财政预算削减的创伤时，人们越来越多地求助于外科手术刀来让自己振作。
As the economic cuts bite, people are increasingly turning to the surgeon's knife to perk themselves up.
研究发现，人们产生更多的纺锤波，当受到任何形式的噪声侵扰时，被唤醒的可能性更低。
People who produce more spindles are less likely to wake up when exposed to any form of noise, the study found
爱子的脸和身体具有触摸感应性，所以当受到关爱或伤害等行为的刺激时，她会做出十分自然的反应。
Mr Trung has designed Aiko with a touch-sensitive face and body so she reacts in a natural way if she is shown affection or hurt.
简单地说，一般建材(如木材、石膏板其至金属天花)当受到高温或燃烧后都会将火和热蔓延至其它位置。
Simply put, the general building materials (such as wood, gypsum board to the metal ceiling) when subjected to high temperature or combustion will spread the fire and heat to other locations.
当受到浏览器的同源策略限制时，承载应用程序的服务器必须承担获取第三方内容并将其发送到客户机的任务。
When restricted by the browser's same Origin Policy, the same server that hosts the application must take on the task of fetching the third-party content and sending it to the client.
正常情况下的辐射量也随地理环境、海拔等因素变化。当受到X射线辐射或坐飞机时，人们就会受到额外辐射。
Naturally occurring radiation varies depending on factors like local geology and altitude. People are exposed to additional radiation when they get an X-ray or fly in an airplane.
当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
大部分时候卡扎菲都还靠谱，是接受现实的，但当受到外来压力的时候，他可能变得很不上线，出现认知扭曲，判断失常的情况。
While most of the time Qaddafi is "above the border" and in touch with reality, when under stress he can dip below it and his perceptions can be distorted and his judgment faulty.
当受到时间的压迫时，有些东西就应该放弃，我们通常会忽略那些不能直接减轻压力的事情——我们只知道要攻击鳄鱼。
As pressure is applied, something has to give, and we tend to neglect those things that do not provide immediate relief — we just attack the alligators.
当计划失败之后他受到的指责比任何人都多。
He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。
The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
当人们说脏话时，两方队伍都会受到激励。
当人们说脏话时，两方队伍都会受到激励。
应用推荐