他承认，当前的制度有些缺陷。
He concedes that there are imperfections in the current system.
当前的局势似乎不大可能继续下去。
It seems improbable that the current situation will continue.
当前的形势与1990年大不相同。
当前的通货膨胀率为3%。
他是当前的红人，对吧？
当前的服务起源于两个关键措施。
当前的国际税收体系需要改进。
当前的国际局势依然紧张动荡。
The present international situation remains tense and turbulent.
提供更多的教育机会是当前的新原则。
与此同时，当前的收藏展将停止开放。
当前的经济形势充满挑战。
每一位老师都应激励学生思考当前的问题。
Every teacher ought to be challenging students to think about current issues.
他能够应付当前的局势。
我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。
The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
此外，政府可以通过立法，迫使个人和公司改变他们的行为，以符合当前的绿色环保原则。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
当前的解决方法有什么问题吗？
改革当前的教育体制将是一个艰难的过程。
Reforming the current education system will be a difficult process.
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
波尔曼说：“这可能是因为开处方很简单，也很容易，而且只考虑病人当前的情况，无需对其进一步检查。”
"Presumably it's because it's simple and easy to write a prescription and consider a patient case closed rather than investigate further," Polman says.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
当前的中介效应概念有一个相关但不同的含义。
The current concept of mesomeric effect has taken on a related but different meaning.
应用推荐