杰克:我把你当兄弟你却要告我的状!
丫头,你,我把你当兄弟对待,可你呢。?
雁南飞冷声道,“要是你真不把我当兄弟,我马上离开。”
If"the wild goose south flies a cold track, " you truly don't be the brothers to me, I leave at once.
密友之名听来已感陌生而突然:当兄弟,成熟人,—主人和仆人,已成杂乱琐事。
The name of the nearest friend sounds then foreign and accidental: to be brothers, to be acquaintances, — master or servant, is then a trifle and a disturbance.
我们选了一个:当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候,一个转弯,一个猛撞,就把玩具店里的商品通道给撞坏了。
Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时,人们根本不知道它该如何使用。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
1885年,门彻斯兄弟在集市上卖猪肉三明治,但当没有猪肉时,他们用了碎牛肉并给它起了一个新名字——“汉堡包”。
The Menches brothers were selling pork sandwiches at a fair in 1885, but when there was no more pork, they used minced beef and gave it a new name, the "hamburger".
当吉姆两兄弟在39岁终于见面时,他们发现他们有很多共同点。
When the Jims finally met at age 39, they discovered they had plenty in common.
当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时,工作人员很难将兄弟俩区分开来。
When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.
萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉,而不是只能坐在一边当观众。
Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.
迪克现在觉得自己要死了,因为当他环顾四周时,他看到了一个大火堆,火堆之前,他的两个兄弟被烤成了巨人的晚餐。
Dick now thought he would die, for when he looked around he saw a large fire, and before it his two brothers were roasted for the giant's dinner.
一种有效的分析方法就是如果是别人,如你的兄弟姐妹或者朋友,当同样的事发生在他们身上时,他们会怎么做。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
当每个人都关注于两兄弟互相戈伐的戏剧场面时,有一个家族之战应该更为重要。
While everyone is concentrating on the drama of two brothers standing against each other, there's a family battle that should matter more.
当惩教所的所长被谋杀后,他的兄弟凯文弗朗基(斯科特普朗克)开始调查这背后隐藏着的贩毒团伙。
When the leader of a correctional institute is murdered, his brother Kevin Francke (Scott Plank) starts an investigation into the drug ring that could be behind it.
“当他看到他的他的兄弟被捕,他就陷入了疯狂,于是开枪射击,”他说。
"When he saw his brother getting accosted by the policemen, he went berserk and he started firing," he said.
如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
夫子,摩西为我们写着说:‘人若死了,撇下妻子,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。’
Teacher, " they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.
夫子,摩西说,人若死了,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子,摩西为我们写着说,人若死了,撇下妻子,没有孩子,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子,摩西为我们写着说,人若有妻无子就死了,他兄弟当娶他的妻,为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
当两兄弟再次回到家是,莱尔拨打了911的电话并叫道,“有人杀了我的父母!”
When the brothers returned home, Lyle called 911 and cried, "Somebody killed my parents!"
这两家兄弟是在青少年选择颁奖礼上碰到的,那是当妈的维多利亚披露说她那几个儿子是乔纳斯兄弟的忠实粉丝。
The sibling sets got to meet at the Teen Choice Awards, where mum Victoria revealed that her boys are huge fans of the Jonas Brothers.
他当年住在韦尔农,我的兄弟便在那城里当神甫,他好象是叫朋玛丽或是孟培西什么的。
He lived at Vernon, where I have a brother who is a cure, and his name was something like Pontmarie or Montpercy.
显然,他之前发布了向任何闯入古巴领空的飞机开火的命令,而后来当古巴人知道飞来的是“拯救者兄弟”组织的飞机时,他又没有收回那个命令。
Apparently he had issued earlier orders to fire on any aircraft that violated Cuban airspace and had failed to withdraw them when the Cubans knew the Brothers to the Rescue planes were coming.
当其中一个孩子伤了其他兄弟(或姐妹)的感情时,抱歉是不够的。
When one of your children hurts the feelings of a sibling, it's not enough to apologize.
当其中一个孩子伤了其他兄弟(或姐妹)的感情时,抱歉是不够的。
When one of your children hurts the feelings of a sibling, it's not enough to apologize.
应用推荐