杰克：我把你当兄弟你却要告我的状！

Jack: I put you as a brother, but you have to betray me!

youdao

密友之名听来已感陌生而突然：当兄弟，成熟人，—主人和仆人，已成杂乱琐事。

The name of the nearest friend sounds then foreign and accidental: to be brothers, to be acquaintances, — master or servant, is then a trifle and a disturbance.

youdao

当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。

When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.

youdao

You were singing with the Coen Brothers down somewhere in, you know, in Appalachia.

当你和科恩兄弟在什么地方,比如,阿巴拉契亚,一起歌唱着

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."

他在开Freudian滑倒的玩笑，当然，他一直想的是,主人-奴隶的游戏，当谈到他兄弟的潜水时，他提到了：,“他是个跳水能手，你真得埋头苦干拼命练习这个了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选