我听到的一些故事相当令人吃惊。
安排虽不算理想，但也相当令人满意。
The arrangements, though not ideal, are fairly satisfactory.
而这些断翅的展现是相当令人信服的。
我觉得它相当令人失望。
铀-铅年代测定法有一些相当令人兴奋的可能性。
There are a few pretty exciting possibilities for Uranium-Lead Dating.
我可以告诉你，在铸币厂的那一天是相当令人激动的。
I can tell you that it was quite an emotional day at the Mint.
如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
现在是伏天，西瓜正当令。
现在，这听起来相当令人吃惊！
羊儿们看起来会相当令人信服。
德国经济中有一些相当令人困扰的东西。
THERE is something rather annoying about the German economy.
现在的迹象相当令人振奋。
这一点就应当令我们感到难以置信的幸福。
这是相当令人困惑的。
这是相当令人着迷的。
晚上九点以后独自走在街上相当令人感到害怕。
爱実和AKB48的作秀相当令人难忘，也十分有趣。
The publicity stunt that Ezaki Glico and AKB 48 pulled off is pretty impressive. It’s also pretty fun.
他的整篇演讲用词优雅但鲜有新意，同时也相当令人困惑。
He produced plenty of elegant phrases but little that was new, and quite a bit that was confusing.
最终，创建一个运行良好的系统的那份激动是相当令人满足的。
And in the end, the thrill of creating a properly running system is quite satisfying.
20多年后的今天，大卫变的这个魔术仍然是相当令人惊奇的。
聪明的科学家和工程师创造了一些相当令人惊讶的精巧小玩意。
Ingenious scientists and engineers have created some pretty amazing gadgets.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
至于蔬菜，我用的是当令的小芦笋和西兰花而晴美用的是青豆、花菜和西兰花。
As far as vegetables go, I used a combination of thin asparagus and broccoli florets here (in season), but Harumi USES green beans, cauliflower, and broccoli.
站在中国的角度，这是一个隐性的挑衅，但是也许是相当令人满意的。
From a Chinese point of view, that is potentially provocative, but also perhaps quite satisfying.
在中国今天的课堂上，要平衡计算机与书写是件相当令人头痛的难题。
In Chinese classrooms today, balancing computer skills with handwriting is often difficult.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
应用推荐