而这些断翅的展现是相当令人信服的。
如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
最初，我发现前景相当令人畏缩。
现在的迹象相当令人振奋。
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。
All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
爱実和AKB48的作秀相当令人难忘，也十分有趣。
The publicity stunt that Ezaki Glico and AKB 48 pulled off is pretty impressive. It’s also pretty fun.
他的整篇演讲用词优雅但鲜有新意，同时也相当令人困惑。
He produced plenty of elegant phrases but little that was new, and quite a bit that was confusing.
20多年后的今天，大卫变的这个魔术仍然是相当令人惊奇的。
聪明的科学家和工程师创造了一些相当令人惊讶的精巧小玩意。
Ingenious scientists and engineers have created some pretty amazing gadgets.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
至于蔬菜，我用的是当令的小芦笋和西兰花而晴美用的是青豆、花菜和西兰花。
As far as vegetables go, I used a combination of thin asparagus and broccoli florets here (in season), but Harumi USES green beans, cauliflower, and broccoli.
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
“我认为这些数字是相当令人震惊的，考虑到体重增加的数量和风险，”她说。
"I think these Numbers are pretty staggering, in terms of the amount of weight gained and the risk," she says.
你丈夫会跟你发怒的，因为我知道，我看起来很肮脏，可能闻起来相当令人厌恶。
"Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting." she said.
由于缓冲区溢位问题近年来在安全性领域中已受到瞩目，这一资料是相当令人灰心的。
The data are extremely discouraging since the buffer overflow problem has been widely known in security circles for years.
可是在这样做了几年以后，现在，我不得不承认这样的工作方式是相当令人感到讨厌的。
After doing this for a few years now, I have to admit that it works disgustingly well.
可以加入一些当令的浆果到全麦粥里——尤其是蓝莓、覆盆子和黑莓，另外也可以选择苹果和柑橘。
Add to whole oats a good mixture of berries in season—especially blueberries, raspberries, and blackberries. As another option, try apples or mandarin orange.
但她称该调查的结果“相当令人吃惊”。该调查由英特尔公司委托哈里斯互动调查开展。
But she described the results of the Harris Interactive poll commissioned by Intel as "pretty surprising statistics."
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
“当他们能够宣布一个比传统诊断方法更好的结果时，那是相当令人高兴的，”格瑞姆说。
“When they can claim a better result than [traditional diagnostic methods], that’s pretty amazing, ” Grimm said.
看着我的同僚们问出探索性的问题并真心显露出对这个重要议题的关切是相当令人欣慰的。
It was gratifying to see my colleagues asking probing questions and demonstrating genuine concern about this important issue as well.
该书是他的第二本著作，对于一个20几岁的年轻作家来说，此般成就是相当令人瞩目的。
He is only in his twenties, and this is already his second book. It is an impressive achievement.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
经济危机带来了一个相当令人吃惊的结果，它软化了对采用欧洲单一货币——欧元的反对意见。
One surprising result of the crisis has been a softening of opposition to the idea of adopting Europe's single currency, the euro.
这个情况现在相当令人担忧，而且即使立即采取行动，我也并没有期望诺丁汉今年能恢复盈利能力。
The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.
这个情况现在相当令人担忧，而且即使立即采取行动，我也并没有期望诺丁汉今年能恢复盈利能力。
The situation is now pretty worrying, and even if immediate action is taken, I don't expect Nottingham to return to profitability this year.
应用推荐