总有一种归隐母体的莫名冲动。
一声叹息归隐在宋词里。
他的经历了五次出仕入仕，并最终选择归隐；
He had been an official for five times, but he finally chose to return to the native place ;
可是，归隐山林和希腊人的想法有着强烈的冲突。
Such a retreat into privacy went strongly against the grain of Greek thinking, however.
对于王庭珪辞官归隐的原因，后人存在错误的认识。
The reason of WANG Ting-gui resignation and retiremen lie wrong understanding in later generations.
归隐并不总等于拥有美德，城市里有好人，大山里也有恶徒。
Retirement does not always secure virtue, Lot was upright in the city, wicked in the mountain.
然而，在你养父冒险故事的熏陶下，你又无法满足于归隐的生活。
However, inspired by your foster father's tales of adventure, you are not content with a cloistered life.
然而，他在对待出仕与归隐的问题的时候，却表现出非常深刻的矛盾。
However, his official career and Retire in the treatment of the problem, they show a deep contradiction.
次级隐形应该是个被动技能，当她不在战斗的时候，立刻自动回归隐形。
Lesser Invisibility should be a passive on the Succubus, when it's not in combat it returns to it's Invisible state.
在经历了爱沙尼亚菜，停在酒店的第二餐厅，归隐，一个俄罗斯传统餐。
After experiencing Estonian cuisine, stop by the Hotel's second restaurant, the Hermitage, for a traditional Russian meal.
郭嵩焘归隐观的内涵是丰富的，它不是消极的避世，而是一种迂回的入世。
The meaning of the seclusion taken by Guo Songtao is abundant-not a passive way to avoid the reality but an indirect approach to contacting it.
公元427年陶渊明去世。生前因厌倦仕宦生活而辞官归隐，成为田园诗人。
AD 427. Death of Tao Yuanming. Weary of the life of an official, he resigned from his official position to live in seclusion, becoming a pastoral poet.
沃伊特会吸烟，会用瓶喝啤酒，还会和将士摔角。战后，他归隐爱丁堡动物园。
Wojtek smoked cigarettes, drank beer from the bottle, wrestled with the men, and retired to Edinburgh Zoo after the war.
白居易从早年的入仕到晚年出世，一直都在“出仕”与“归隐”的矛盾中徘徊。
Bai Juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
世纪之交，杰克挥别艺坛，归隐利物浦，重拾旧业，事文员职，谋食于布思航运公司。
Around the turn of the century, he came off the road for good, returned to Liverpool, and resumed his old life as a clerk, this time with the Booth shipping line.
那时他已60岁，但还没有准备退休去高山(有没有点归隐山林或者退出江湖的意思呢？)
He was 60, but not yet ready to retire to the mountains or chase a little white ball.
王阳明九华山山水诗的精神内核是：山水情怀、“圣贤”人格、归隐情结和“乐境”追求。
The spiritual core of Wang Yangming's landscape poetry includes landscape complex, ideal personality , hermitage complex and ideal state pursuit .
的禅意归隐，一路与世无争，以取舍，塑造宁静的生活环境，与周围的喧哗形成鲜明的对比。
Zen Hermitage, all the way to the madding crowd, to choose, create a peaceful living environment, with the surrounding noise contrast.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
其颓废情调主要表现在小说人物类型上，分为孤独者、零余者、漂泊者和归隐者四种颓废类型；
His decadent mood major types of performance figures in the novel, into lonely persons, zero I persons, Pun and four seasons of decadent type;
情报机构在一个村子里发现一个生病的老人正在过着一种归隐的生活，而他住的房子是他的子女的。
They found a sick old man living a reclusive life in a village in a house owned by his family.
盘旋于奢华与怀旧之间，薰衣草之乡普罗斯旺是贵族归隐的圣地，自然与浪漫轻巧的融合滑顺如丝。
It is between luxury and nostalgia. Provence , the hometown of lavender is the reclusive holy land of nobilities. Its fusion of nature and romance is smooth like silk.
《题西林壁》的主旨是对禅宗般若蜜智的理解，而《惠崇春江晓景》则是表达“归隐阳羡”之企盼。
The theme of Xilin's wall is the poet's comprehension of Buddhism "Ban Ruo Mi Zhi", While the Spring River and Dawn Scenery in Huichong is the poet's expectation of secluded life.
最后我不得承认我是文人，中国古代文人大多失意，归隐，我也需要自己是个文人，我想我现在在说梦话，其实我在清醒不过了。
Finally, I shall admit that I, the ancient Chinese literati mostly down, and the withdrawal of the literati, I also need their own is a scholar, I think I am now in somniloquy , in fact, I'm awake.
王昌龄的送别诗多方面地展示了诗人的生活和心灵，表现了他的忧伤之情、真挚友情、高洁情操、归隐之情和诗人奋发向上的壮志。
Wang Changling's farewell poems revealed his life and inner world in many ways. They showed his sense of distress, sincere friendship, lofty and pure sentiment, his desire to retire from thew...
王昌龄的送别诗多方面地展示了诗人的生活和心灵，表现了他的忧伤之情、真挚友情、高洁情操、归隐之情和诗人奋发向上的壮志。
Wang Changling's farewell poems revealed his life and inner world in many ways. They showed his sense of distress, sincere friendship, lofty and pure sentiment, his desire to retire from thew...
应用推荐