今天他们开始强制遣返越南船民。
Today they begin the forced repatriation of Vietnamese boat people.
驾车者被强制要求在正午打开前灯。
Motorists were forced to turn on their headlights at midday.
工人赢得了阻止强制裁员的斗争。
赌债不能通过法律手段强制偿还。
他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
联合国军队在该地区强制执行停火命令。
强制性绝育象征着社会工程的最低手段。
Compulsory sterilization represented social engineering of the worst sort.
这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。
The law can compel fathers to make regular payments for their children.
这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
The mines were manned by forced labour from conquered countries.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
他认为在学校里学习历史应该是强制性的。
He believes that the study of history should be compulsory in school.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。
The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.
所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。
我认为强制投票将产生许多无用的选票。
I think that what compulsory voting would lead to would be useless votes.
他结婚了，这是强制性的。
强制自己停下学习、不要担心考试，休息一会儿。
Force yourself to take a break from your studies and worries about exams.
我认为强制投票这事是一个无脑的，极其愚蠢的想法。
这就是数十年来他们教导我们的方式以及我们被强制灌输的印象。
It's the way we've been taught, the images we've been force-fed for decades.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
拯救该国在于强制推行民主改革。
The country's salvation lies in forcing through democratic reforms.
政府强制禁止出口未加工过的木料。
The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.
600多名工人遭到强制性裁员。
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
这个法令强制实行严格的媒体审查制度。
这个倡议将把二氧化碳排放量强制降低40%。
The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
他拿出法院强制令，要求这家报纸归还该文件。
He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.
应用推荐