她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
这将引发一些列能将我们引导到正确方向的连锁反应。
This will initiate a neurological chain reaction that will help move us in the right direction.
引导团队的情感、态度、行为和反应是一项重大的任务。
Directing the feelings, attitudes, actions, and behaviors of a team is a big task.
此外，如果海龟处在磁场自然分布的任何一个地方，他们就会对磁场做出这样的反应，即，引导自己朝向捕食地点。
Moreover, turtles responded to the magnetic fields by orienting themselves in a direction that would have led them towards the capture site had they been where each magnetic field naturally occurs.
如果合作研究可以很好地引导政策制定者，那么它们就可以有效地影响国家的反应。
Research collaborations can efficiently inform and influence national responses if they are well positioned to reach policy-makers.
这种墨水将会把患者的血样引导入类似树形的通道中，在这些通道中血液将会与已经过处理的数层纸张进行反应从而产生相应的可供诊断的颜色。
The ink funnels a patient's blood into tree-like channels, where several layers of treated paper react with the blood to create diagnostic colors.
感性认识是假设的引导者，感性认识决定了你对各种情形作出何种反应。因此，确保那些假设并非与你作对显得非常重要。
Perceptions guide your assumptions, and your perceptions determine the way you respond to each situation. It's important to make sure those assumptions are not working against you.
意识自身没有动力，而作为引导反应的主要机制，它有时是相当错误的。
Having no impulses from itself, and being primarily a mechanism for inducing response, it can be very wrong.
办理人以为激活未受引导影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。
The transactor thinks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable .
通常这种反应是很有用的。听到枪声，它引导我们寻找掩护；被恶棍欺负时，它叫我们坚守立场。
Usually this reaction is valuable, leading us to take cover if we hear gunfire, or stand our ground if a bully tires to push us around.
本文以汶川地震为例，对汶川地震灾区残疾人媒介使用及对媒介的心理反应和媒介对残疾人的心理引导作用进行了调查分析。
In this paper, using a case of Wenchuan earthquake, we have a research on media use and the psychological reaction of the media use of people with disabilities in the Wenchuan earthquake.
该电磁阀可进行连续工作。该222C阀还有一个短冲程水活塞用于作出快速反应和有自我清洁功能的双引导区域。
The valve is rated for continuous duty. 222c Valves have a short stroke water piston for fast response and dual guide areas have self-cleaning action.
动物们拥有某些能够为学习情境所引导，和利用的自然反应，但重要的是，它们确实拥有着某种应对世界的行为方式。
And the idea is they have sort of natural responses that these learning situations might exploit and might channel, but essentially, they do have certain natural ways of acting towards the world.
因同样的理由，肽类免疫应答常因缺乏适当的辅助T淋巴细胞(HTL)而引导出不充分的细胞毒素T淋巴细胞(CTL)和抗体反应。
For the same reason, peptide immunizations often elicit inadequate cytotoxic t lymphocyte (CTL) and antibody (Ab) responses due to the lack of appropriate helper t lymphocyte (HTL) activity.
父亲引导孩子游戏，与之频繁的交往，激起孩子的积极反应和兴趣。
Father children game, with frequent, arousing their interest and positive reaction.
结果通过心理咨询构建个体合理的认知模式和现实的自我概念以及正确的信念体系，有助于引导个体形成健康的生活方式和适应性反应行为。
Results Establishing rational cognitive mode, realistic self-conception and correct faith system by psychological counseling, a healthy life style and adaptable reaction are induced.
联合使用这些基因表达疫苗的方法具有引导更高水平T细胞应答以及于单独使用不同的应答反应的潜力。
Combining these distinct gene-delivery vaccination approaches has the potential to induce higher levels of t cell responses and a different quality of response than either approach by itself.
在下流式反应器内的裂化反应之后，分离反应产物，并将废催化剂引导到汽提与再生部分。
After the cracking reaction in downflow reactor, reaction products are separated and spent catalyst is directed to stripping and regeneration sections.
在长端利率体系方面，本文将首先考察SHIBOR对于市场预期的反应，然后考察其对于债券市场利率体系的引导效果。
In the second part, the author will first investigate the reflection effect of SHIBOR on market anticipation, and then research the conduction effects of SHIBOR in the bonds market.
在长端利率体系方面，本文将首先考察SHIBOR对于市场预期的反应，然后考察其对于债券市场利率体系的引导效果。
In the second part, the author will first investigate the reflection effect of SHIBOR on market anticipation, and then research the conduction effects of SHIBOR in the bonds market.
应用推荐