他因为信奉异端思想而以火刑处死。
布里斯正在说的无异于异端邪说。
提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
梅洛斯正在宣扬异端邪说，所以必须马上被免职。
Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
他说认为女性不应该主持礼拜仪式是一种异端邪说。
He said it was a heresy to suggest that women should not conduct services.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
他被视为一位异端分子，因其思想而遭到嘲笑和排斥。
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.
纳瓦拉和他的“异端骚乱”将得到处理。
Navarre and his "rabblement of heretics" will be dealt with.
那时还没有所谓的正统和异端。
或至少是屈从于某种异端学说？
时至今日，“异端”这个概念仍然有一定意义。
这样说太过了，太异端，太不正统了。
第二天他们被控诉为异端。
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
Every truth has geological strata, and you can't have an orthodoxy without a heresy.
这是一个如此异端的想法，以至于它根本不会被讨论。
It's such a heretical idea that it's not even up for discussion.
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
关于Oslo公告的好消息是那些人不再是少数异端了。
The good news about the Oslo announcement is that those individuals are no longer in the minority.
今天的后期圣徒教会在任何意义上都不属于一个异端教派。
Today’s Church of Jesus Christ of Latter-day Saints doesn’t resemble a cult in any meaningful way.
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
奇诺布告在1308年秘密地解除了圣殿武士的所有异端指控。
The Chinon Parchment absolves the Templars of all heresy. Clement V issued that bull himself, in secret, in 1308.
贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。
Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.
她与康柏的合并计划受到挑战：“科技工业可能要联合，被视为异端之说。”
She was challenged on her merger plan with Compaq: “The fact that the tech industry might have to consolidate was viewed as heresy.”
尽管克莱尔相信异端学说，身上有种种缺点和弱点，他仍然是一个具有是非感的人。
Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, Clare was a man with a conscience.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝，原因很简单——想想斯奥迪斯假定了什么。
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it — think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝，原因很简单——想想斯奥迪斯假定了什么。
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it — think of what it assumes.
应用推荐