提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
他被视为一位异端分子，因其思想而遭到嘲笑和排斥。
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
那时还没有所谓的正统和异端。
保罗没有过分迁就我某些更显异端的经济学思路。
Paul did not indulge some of my more heterodox economic thinking.
每个事实都有地质层次，没有异端也就无所谓正统。
Every truth has geological strata, and you can't have an orthodoxy without a heresy.
他以孟子为法，力辟异端，维护儒学传统。
He modeled himself on Mencius while he was criticizing heterodoxy and keeping Confucianism traditions.
他与他的弟子们整夜讨论，和某些异端的教师争论。
He discoursed through the night with his disciplines, and disputed with certain heretical teachers.
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
贝特森接受的是最正统的牛津教育，从事的却是最异端的职业。
Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.
晚明“异端”思想的社会化，是中国思想史上的典型范例。
The socialization of the heresy in late Min dynasty is a paradigm in the history of Chinese ideology.
对于一个受困于当下满足感的时代来说，这堪称异端的智慧。
Unorthodox wisdom for an era in thrall to instant gratification.
他的书被认为是异端的和危险的，并且被教会禁止达200年。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
李商隐的文艺思想比较解放而新颖，表现出批判传统的异端色彩。
Li Shangyin's thought of art and literature is rather liberal, new and original, which is tinged with "heterodoxy" that criticizes the tradition.
尽管克莱尔相信异端学说，身上有种种缺点和弱点，他仍然是一个具有是非感的人。
Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, Clare was a man with a conscience.
陈光是一个异数，但并不是一个社会异端，因为他没有和社会对立起来。
Although Chen Guang is an anomaly, he is by no means a social deviant, because he isn't trying to come into conflict with society.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
一些计算机安全专家正提出异端思想，即密码不需要“强”，也不需要频繁更换。
Some computer security experts are advancing the heretical thought that passwords might not need to be "strong," or changed constantly.
讽刺地讲，天文学家为自身对占星师生气找的正当理由听起来更多像对异端的控诉。
Ironically, the astronomers' justification for their anger with astrologers sounds much like an accusation of heresy.
埃彼法尼最综合性的著作是《药库》(Panarion)，在其中详细反击了80种异端学说。
Epiphanius' most comprehensive writing was the Panarion, which details and counters some 80 "heretical" beliefs.
“新真理的通常命运是开始被视作异端，到最后又被视作迷信”(汤玛土·h·赫胥黎)。
"It is the customary fate of new truths to begin as heresies and to end as superstitions" (Thomas H. Huxley).
米勒将之比较成创作天才梵谷与戈雅，这两人不顾社会期望，开创出迥异于同时代的异端风格。
Miller draws parallels to creative geniuses such as Vincent van Gogh and Francisco Goya, who ignored social expectations and developed unorthodox styles that opposed contemporary conventions.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
神圣使命现在是第4层的天赋-你的圣堂武士的裁决、神圣风暴及异端审判有40%几率产生神圣之力。
Divine Purpose is now a Tier 4 talent - Your Templar's Verdict, Divine Storm and Inquisition have a 40% chance to generate Holy Power.
当时是1955年，当时即使是聋人都认为他们的手语“不合标准”，斯托科的观点被视为学界异端加以排斥。
It was 1955, when even deaf people dismissed their signing as "substandard". Stokoe's idea was academic heresy.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
我们给惩戒系专精一个新的效果，使裁决，十字军，神圣风暴会额外增加一部分神圣伤害。(这同样也会提升异端审讯的收益。)
We are redesigning Retribution mastery to add a percentage of the damage of Templar's Verdict, Crusader Strike, and Divine Storm as Holy damage (which also plays better with Inqusition).
应用推荐