我们很惊异地发现竟没有人受伤。
我们都惊异地注视着马可。
辛普森惊异地看着他们。
她惊异地注视着他。
她可以在反射镜头中看到自己被怪异地缩短了。
She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.
他诧异地看着她。
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
她诧异地重复了一遍。
构成地球表面的那些构造板块极其缓慢但剧烈的运动，也可能导致异地物种形成。
Allopatric speciation can also be brought by the imperceptibly slow but colossal movements of the tectonic plates that make up Earth's surface.
她在异地不管做什么都要爱她。
在我看来，它们如此诡 异地相似。
当然，异地恋并不是什么新鲜事物。
他近来的行为诡异地说明没有。
大批工厂被关闭，升级或异地安置。
“擦靴子和鞋子？”她诧异地问。
'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
在某些方面，他也令人惊异地极富远见。
那公证人惊异地望着伯爵。
异地恋，顾名思义，是相隔两地的恋爱。
Long-distance-love is just implied by the name that being in love in different places.
如今，只要涉及异地恋，我都会有意避开。
Nowadays, when it comes to long distance relationships, I avoid them.
我在和丈夫分处异地工作时发现了这种情况。
I saw this when my husband and I had jobs in different cities.
经常见面对于异地关系的成功是非常重要的。
Meeting regularly is vital to the success of your long-distance relationship.
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
如果你单身，那么对于异地恋还是慎重考虑吧。
If you're single, think twice about a long-distance relationship.
保持一份异地恋的安全是你们两人的承诺问题。
Keeping a long distance relationship safe is a matter of commitment for both of you.
研究表明大多数出于异地恋的人最终都分手了。
Studies show that a majority of people involved in long distance relationships eventually break up.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。
When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.
她先是惊异地叫了一声，很快又愤怒地尖叫起来。
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
应用推荐