我们都惊异地注视着马可。
辛普森惊异地看着他们。
她惊异地注视着他。
她可以在反射镜头中看到自己被怪异地缩短了。
She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.
他诧异地看着她。
她看到的确有个男人紧跟在她身后。而且，他还在怪异地观察着她。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
她诧异地重复了一遍。
构成地球表面的那些构造板块极其缓慢但剧烈的运动，也可能导致异地物种形成。
Allopatric speciation can also be brought by the imperceptibly slow but colossal movements of the tectonic plates that make up Earth's surface.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
他近来的行为诡异地说明没有。
大批工厂被关闭，升级或异地安置。
“擦靴子和鞋子？”她诧异地问。
'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
那公证人惊异地望着伯爵。
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。
When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.
她先是惊异地叫了一声，很快又愤怒地尖叫起来。
这个世界正在习惯于大型印度公司在异地安营扎寨。
THE world is used to big Indian firms planting flags in foreign fields.
但事实是，这正是成功的异地恋的必经之路中的一条。
As it turns out, that's one of the surest ways to a successful LDR.
成功的异地关系部分是因为能够仿照正常关系的模式。
Part of a successful long distance relationship is being able to emulate patterns found in regular relationships.
你会很惊异地发现，这些东西给你带来了多大的压力。
You'll be amazed how much pressure stems from these sources.
你会很惊异地发现，这些东西给你带来了多大的压力。
You’ll be amazed how much pressure stems from these sources.
它们魔术式地勾勒出异地旅行和长途商务出差的愿景。
They conjure visions of exotic travel and long-distance commerce.
她神情怪异地看着我说：“山里可没地方骑自行车。”
She looked at me strangely and said，“There isn’t much place to ride a bicycle in the mountains．”
不幸的是，获取更高的估价并非永远象异地上市那么简单。
Unfortunately, bagging a higher valuation is not always as easy as listing on a different exchange.
这就意味着双方设定些指导你们异地关系的原则是及其重要的。
This means that it is vital that you and your partner set rules and parameters to guide your long distance relationship.
异地恋情侣可能会过多担忧第三者，但实际上他们很少欺骗对方。
LDR couples might worry more about infidelity, but they don't actually cheat more.
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
The client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
客户可凭本人身份证件和存单(折)向储蓄机构委托办理异地托收。
The client may entrust any savings office to transact deposit collections in different places by presenting his own credentials and the deposit certificate (passbook).
应用推荐