治疗师们不能开药方，因为他们不一定具备医疗资格。
Therapists cannot prescribe drugs as they are not necessarily medically qualified.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
开药是医生的责任。
特别是，对于一些健康问题，中医不会给你开药。
Quite specially, for some health problems, a doctor of TCM will not give you medicine.
请为我开药方治烧伤。
他不能开药方。
开药错误或开了正确的药物，但剂量不对；
prescription of the wrong drug or wrong dosage of the right drug;
但是他比医生认识到并开药医治它更重得多。
But he is a lot sicker than doctors realized when they prescribed it.
吃鱼肝油不需要开药方，不过它的作用很大。
Itrequires no prescription, but fish oil packs lots of power.
我们的开药习惯是否也能从这种理念中获益呢？
Could our prescribing habits benefit from the same philosophy?
我马上给你开药方。
那些制造了问题的人，现在变成了开药方的医生。
Those who created the problem are now the doctors offering the prescriptions.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
很多病人在不舒服的时候会主动要求医生开药，任何的药物。
Many patients will request pills — any pills — when they're feeling sick.
Ruhoy怀疑，洗手间并不是唯一的药物离开药橱的通道。
Ruhoy suspected that toilets weren't the only way that pharmaceuticals escape from the medicine cabinet.
医生：在我们还没确定是什么问题之前，开药给你是没有用的。
Doctor: Until we have determined what the problem is, there's no use in giving you medicine.
原因之一就是医生们害怕过量开药会导致他们以贩毒罪被起诉。
One reason is that doctors are terrified of being accused of drug-trafficking if they over-prescribe.
医院总是靠抬高药价、过度开药或推荐多余的医疗方式来创收。
Hospitals have been trying to generate revenues by pushing up medicine prices, over-prescribing drugs or recommending unnecessary procedures.
他们同时通过过量开药从制药厂和医疗设备厂商那里获取回扣。
They also overprescribe medicines and get kickbacks from pharmaceutical and medical equipment companies.
达林：“我们今天所说的任何东西都并非是给各个国家开药方。”
"We are not, in anything we said today, prescribing what individual countries have to do," Darling said.
从制药商第一次开始出售处方药时，他们就给开药的医生拍马屁了。
Ever since drugmakers first started selling prescription medicines, they've been currying favor with doctors who write the orders.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
给医生打电话的另一个好处是他们会给你开药以减少你承受相关症状的痛苦和时间。
Another good reason to check with a doctor is that he or she may prescribe drugs that shorten the severity and duration of your symptoms.
他说：“我们不是一个诊所，让人们可以每周或每月来这里开药和治疗。”
"We're not a clinic where someone comes in once a week or once a month for their medication and support," Lipka explains.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者，女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
当你拿着处方到药店开药，而不久后发现，医生给你开的药和你手中拿到的药并不一样。
Imagine going to the pharmacy to fill your prescription only to learn later that the drug your doctor prescribed is not the one you received.
就在那个美丽的年轻姑娘离开药房，打算走开时，我指着她说：“当然要了。”
"Sure, but right now I want to meet that morena." I said, pointing out the exotic young girl just as she left the pharmacy and began walking away.
就在那个美丽的年轻姑娘离开药房，打算走开时，我指着她说：“当然要了。”
"Sure, but right now I want to meet that morena." I said, pointing out the exotic young girl just as she left the pharmacy and began walking away.
应用推荐