治疗师们不能开药方，因为他们不一定具备医疗资格。
Therapists cannot prescribe drugs as they are not necessarily medically qualified.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
医生：在我们还没确定是什么问题之前，开药给你是没有用的。
Doctor: Until we have determined what the problem is, there's no use in giving you medicine.
Ruhoy怀疑，洗手间并不是唯一的药物离开药橱的通道。
Ruhoy suspected that toilets weren't the only way that pharmaceuticals escape from the medicine cabinet.
医生仅仅是开药而不配药。
Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.
年轻人买下后就离开药店。
医药：只要医生开药，人们就仍然得吃药。
Pharmaceuticals: as long as doctors prescribe them, people are still going to take drugs.
验光师无权开药方，也未受过手术的训练。
They are generally not licensed to prescribe drugs or trained to perform surgery.
你需要好好休息，多喝水。我马上给你开药方。
A good rest is all you need, and drink more water. Ill write you a prescription.
你需要好好休息，多喝水。我马上给你开药方。
AA good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription.
当实习医生需要开药或鉴别情况时会犯更少的错误。
The interns made fewer mistakes when they had to order medicines and identify conditions.
医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。
Doctor: a good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription.
医生：“我想给你开药方，可是怎么找不到我的笔了呢？”
Doctor: I want to write a subscription for you but I can't find my pen.
达林：“我们今天所说的任何东西都并非是给各个国家开药方。”
"We are not, in anything we said today, prescribing what individual countries have to do," Darling said.
原因之一就是医生们害怕过量开药会导致他们以贩毒罪被起诉。
One reason is that doctors are terrified of being accused of drug-trafficking if they over-prescribe.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
医生们继续在开药，但是回到研究实验室，那里的发现令人气馁。
Doctors keep writing prescriptions, but back in the research lab, the findings are discouraging.
默里的律师表示，杰克逊过量服用医生所开药物致死的证据并不充足。
Murray's lawyer says there's insufficient proof that Jackson died of an overdose of drugs administered by the doctor.
当你拿着处方到药店开药，而不久后发现，医生给你开的药和你手中拿到的药并不一样。
Imagine going to the pharmacy to fill your prescription only to learn later that the drug your doctor prescribed is not the one you received.
医生开药的时候和你收到药物的时候，建议你咨询一下药物信息，以便了解。
Ask for information about your medicines in terms you can understand-both when your medicines are prescribed and when you receive them.
国王咒骂大臣们竟然从一个江湖郎中那里开药方，并且立即把他们关进了监狱。
The King cursed the courtiers and clapped them quickly into clink for taking prescriptions from a quack doctor.
为了控制花费，保险的范围限定在每年6次看医生和7天住院，以及每月两次开药。
To control costs, the coverage is limited to six doctor visits and seven days in hospital a year, and two prescriptions a month.
未来的医生不开药，而是鼓励自己的病人关注自己的身体、饮食和疾病的原因、预防。
The doctor of the future will give no medication, but will interest his patients in the care of the human frame, diet and in the cause and prevention of disease.
化学疗法也许能有效地杀死整个肿瘤，但是癌症干细胞可能会躲开药物，在几年后导致癌症的复发。
Chemotherapy might effectively kill an entire tumor, but cancer stem cells might evade the drugs and cause a relapse of the cancer years later.
这周发布的几个项目，一些针对共同研究，另一些则针对公开药品专利，可能对补救这些问题有帮助。
Several initiatives announced this week, some focused on collaboration and others on openness, may help to remedy those problems.
这周发布的几个项目，一些针对共同研究，另一些则针对公开药品专利，可能对补救这些问题有帮助。
Several initiatives announced this week, some focused on collaboration and others on openness, may help to remedy those problems.
应用推荐